İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
es decir, no sé, el porte que... que tiene.
jeg mener bare, jeg ved ikke, den måde han er på.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- portos que operam nos termos da laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/
- hamnar som är verksamma i enlighet med
Son Güncelleme: 2010-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
os capitães dos navios ou os seus representantes podem anular uma comunicação prévia através de notificação das autoridades competentes do porto que pretendiam utilizar pelo menos 24 horas antes da hora prevista de chegada ao porto comunicada.
fartøjsførere eller deres repræsentanter kan annullere en tidligere meddelelse ved til de kompetente myndigheder i den havn, de ønsker at benytte, at meddele dette senest 24 timer før den meddelte forventede ankomst i havn.
Son Güncelleme: 2010-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- en caso de transporte por ferrocarril, la carta de porte que haya sido aceptada por los servicios ferroviarios del país de origen antes de esa fecha,
- i tilfælde af jernbanetransport fragtbrev, der er antaget af jernbanemyndighederne i oprindelseslandet inden nævnte dato
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de este mismo siglo otra referencia bibliográfica, que data de 1634, habla de "olivas de marca", refiriéndose a árboles de un gran porte que proporcionaban una cosecha de calidad (libro de apeos de cogollos vega, real chancillería de granada).
en anden bibliografisk reference fra samme århundrede, nærmere bestemt 1634, henviser til "olivas de marca" (kvalitetsoliven), som igen refererer til frugtrige træer, der sikrede en høst af høj kvalitet (libro de apeos de cogollos vega, real chancillería de granada).
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.