İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y me avisas si oyes cualquier cosa.
hubungi aku jika dengar apa pun.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y me echaron fuego aunque dije "por favor".
mereka melempari api walau aku sudah memohon.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
y me acercaré. por favor, ténganlo listo cuando lleguemos.
aku butuh ems, polisi, kavaleri kesana menemui kami.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quiero que vayas al almacén y me traigas más aguardiente, por favor.
aku ingin kau ke gudang dan bawakan aku minuman.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
planeare todo, y tú te lo piensas y me avisas.
saya berencana sesuatu dan kemudian anda dapat memberikan pesan di lain waktu .
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
señor ministro, novedades, por favor.
bapak menteri, berita terbaru, silahkan.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por favor. - y ¡me la comí!
- dan aku memakannya!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iré por un café y me quedaré un rato. si se les ocurriera algo, por favor no duden en decírmelo.
aku akan pergi minum secangkir kopi dan sedikit meluangkan waktu, dan jika kau memikirkan sesuatu, mohon jangan ragu.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dile por favor, que para la próxima me avise.
tolong katakan padanya akan kulakukan lain kali saja.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por favor cariño, usted eche un vistazo y me dice.
silakan boneka, anda akan memiliki lihat dan kau akan katakan padaku.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por favor. si todos se alejaran y me dejaran en paz.
tolonglah, jika semua pergi saja dan tinggalkanku sendiri.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando uno de ellos te pregunte mantén tu boca cerrada... arrástrate fuera de mi trasero y me ayudas a buscar, por favor.
ketika salah satu dari mereka memintamu untuk tutup mulut... bantu aku merangkak keluar dan bantu aku melihat, tolong.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te llama de nuevo, averigua dónde está y me avisas cuanto antes, ¿entiendes?
jika dia menelepon lagi, kau cari tahu dimana dia berada. dan kau beritahu aku secepat mungkin, kau mengerti?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sí, les dije a mis amigas de allá que pensaba que eras lindo y me desafiaron a venir aquí y hablarte, así que... por favor, habla conmigo.
ya, aku bicara dengan temanku disana kupikir kau imut dan mereka menyuruhku untuk kemari dan bicara denganmu, jadi bicaralah denganku.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- "vodka tonic, por favor." - ¿y me dijo?
"vodka dan tonik, tolong."/ lalu aku bilang?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"por favor, que me despierte y me encuentre un hermoso árbol de navidad".
"tolong, biarkan aku bangun dan menemukan pohon natal yang besar dan indah."
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
por favor. 'amigo, tenemos que hacerlo', y me dijo 'no'.
bung, kita harus melakukannya sekarang." dan dia bilang, "tidak."
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
líbrame, por favor, de la mano de mi hermano, de la mano de esaú, porque le temo. no sea que venga y me mate a la madre junto con los hijos
saya mohon dengan sangat, selamatkanlah saya dari abang saya esau. saya takut jangan-jangan ia datang menyerang dan membinasakan kami semua, juga wanita dan anak-anak
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abrí la puerta y me esperaba una enfermera con una expresión tierna en el rostro. "traiga sus cosas y venga conmigo por favor" en una habitación limpia y brillante, habían guías sobre vih y papeles relacionados con el tema alineados en la esquina de un escritorio.
komentar anonim dalam blog asosiasi masyarakat aids menyoroti poin ini.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tengo un problema con mi pc , tengo windows 7 de 64 bits y quiero jugar algún juego y me dice que requiere de directx 9 porque tengo directx 11 como puedo cambiar directx 11 por el nuevo sin conectarme a internet, tienes alguna carpeta con los archivos que lleva? . dame instrucciones por favor ��
directx 9
Son Güncelleme: 2023-11-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: