Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
itálica
kursiivi
Son Güncelleme: 2012-07-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
tipo de letra & itálica:
& kursivoitu kirjasin:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
marque esta opción si quiere itálica
valitse kursivoidaksesi kirjasimen
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cambiar el tamaño y tipo de letra, grosor, itálica, etc.
vaihda kirjasinlajia, - kokoa, lihavointia, kursivointia jne.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si se habilita esta opción, las letras del reloj estarán en itálica.
jos tämä on valittuna, kellonajan kirjasin on kursivoituna.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta es el tipo de letra usado para mostrar el texto que es marcado como itálica.
tätä kirjasinta käytetään kaunokirjaimiksi (kursiiviksi) merkitylle tekstille.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las reacciones adversas identificadas durante la experiencia post- comercialización se incluyen en itálica.
lääkevalmisteen markkinoille tulemisen jälkeen todetut haittavaikutukset on merkitty kursiivilla.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la impresión en itálica indica un acto modificador que se encuentra en el tomo i detrás del acto al que modifica.
kursiivilla painetut celex-numerot viittaavat muutossäädöksiin, joista on maininta ainoastaan muutettavan säädöksen kohdalla.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en el presente documento figuran con letra normal los textos del tratado, en negrita las nuevas disposiciones y en itálica las introducciones y observaciones.
tässä asiakirjassa perussopimuksen nykyinen teksti on esitetty tavanomaisin kirjasimin ja ehdotetut uudet määräykset on lihavoitu. johdanto-osat ja huomautukset on kursivoitu.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las palabras en itálica sólo tienen carácter informativo o explicativo, o ambos, y no están sujetas a las disposiciones del artículo 3 del presente reglamento.
kursiivilla kirjoitettu on esitetty vain tiedoksi ja/tai selitykseksi, eikä siihen sovelleta tämän asetuksen 3 artiklan säännöksiä.
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la impresión en itálica indica un acto modificador que se encuentra en el tomo i detrás del acto al que modifica (indicado entre corchetes).
kursiivilla painetut celex-numerot viittaavat muutossäädöksiin, joista on maininta ainoastaan muutettavan säädöksen kohdalla.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
extracto de hoja de cassia italica, leguminosae
cassia italica extract on sennan, cassia italica, leguminosae, lehdistä saatava uute
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: