Şunu aradınız:: afectaron (İspanyolca - Fransızca)

el gobierno israelí que afectaron
gouvernement israélien ayant

gobierno israelí que afectaron a la
gouvernement israélien ayant

esas realidades afectaron de pleno al tpce.
le tice a ressenti de plein fouet ces réalités.

afectaron especialmente a los grupos más vulnerables.
ils ont lourdement pesé sur les groupes les plus vulnérables.

estas diligencias afectaron a los siguientes funcionarios:
ces poursuites ont concerné :

5. problemas y limitaciones que afectaron a la educación
5. problèmes et difficultés

afectaron al personal civil de las naciones unidas:
dont ont été victimes les membres du personnel

esas restricciones afectaron fundamentalmente a la libertad de circulación.
ces restrictions limitaient essentiellement la liberté de mouvement.

en erbil las inundaciones afectaron a casi 1.000 familias.
À irbil, les inondations ont touché près d'un millier de familles.

102. las inundaciones afectaron a las organizaciones de manera diferente.
102. les inondations ont touché chacune des organisations de façon différente.

las intervenciones directas afectaron a ocho concesionarios entre 1997 y 2001.
les interventions directes ont concerné huit concessionnaires entre 1997 et 2001.

513. en 2007, los desplazamientos afectaron a más de 231.147 personas.
513. en 2007, plus de 231 147 personnes ont été affectées.

las reacciones adversas afectaron fundamentalmente a los aparatos reproductor y digestivo.
ces effets indésirables concernent essentiellement les appareils reproductif et gastro-intestinal.

4. las consecuencias de la crisis afectaron negativamente a las cuentas fiscales.
4. les répercussions de la crise ont pesé de façon négative sur les comptes publics.

algunos cambios en la dirección también afectaron la ejecución de algunos proyectos.
les changements du personnel de direction ont également affecté la mise en oeuvre de certains projets.

a) ¿cómo afectaron las reducciones arancelarias a las corrientes de importaciones?
a) quelles sont les incidences des réductions tarifaires sur les importations ?

b) ¿cómo afectaron las barreras no arancelarias a las corrientes de importaciones?
b) quelles sont les incidences de la réduction des obstacles non tarifaires sur les importations ?