Şunu aradınız:: conservarla (İspanyolca - Fransızca)

para ti no es útil; déjame conservarla.
ce ne serait qu'ajouter le bois et la peau à l'amande. il n'en a pas besoin, je les garde.

al final, ya no será preciso conservarla.
a terme, il ne sera plus nécessaire de la conserver.

conservarla en el envase original, para protegerla de la luz.
a conserver dans l’emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière.

conservarla en el envase original, para protegerla de la luz. dic
a conserver dans l’ emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière.

podrán pedirse muestras de la variedad al encargado de conservarla.
des échantillons peuvent être demandés au responsable de la maintenance de la variété ou du clone.

no es recomendable conservarla durante más de 24 horas ni tampoco congelarla.
il n'est pas recommandé de conserver la solution plus de 24 heures, ni de la congeler.

el problema a ese respecto no es acceder a la tierra, sino conservarla.
le problème affronté par les femmes à cet égard n'est pas un problème d'accès, mais de conservation.

50. los países en desarrollo necesitaban alentar la participación extranjera y conservarla.
50. pour les pays en développement, il s'agissait d'attirer et de retenir les participations étrangères.

al ser la última ejemplar de esta especie, se hicieron varios intentos por conservarla.
plusieurs tentatives ont été réalisées pour conserver l'espèce, étant donné qu'il en était le dernier représentant.

en algunos casos se añaden conservantes al agua potable envasada para conservarla durante más tiempo.
dans certains cas, des agents conservateurs sont ajoutés à l'eau potable emballée pour en accroître la durée de conservation.

quizás debería suprimirse la segunda frase, pero sólo porque podría ser desaconsejable políticamente conservarla.
peut-être faut-il en effet supprimer la deuxième phrase, mais seulement parce qu'il serait politiquement hasardeux de la conserver.

asimismo, pueden informarse sobre lariqueza natural del parque y sobre laimportancia de conservarla para lasgeneraciones futuras.
ilssont informés, dans le même temps, dela richesse naturelle du parc et des raisons pour lesquelles sa conversation esttellement importante pour les générations futures.

el pnud adquiere valores negociables con la intención de conservarlos hasta su fecha de vencimiento.
le pnud achète des titres négociables dans l'intention de les conserver jusqu'à l'échéance.