Şunu aradınız:: donde hay voluntad hay un camino (İspanyolca - Fransızca)

donde hay voluntad hay un camino.
là où il y a une volonté, il y a aussi un chemin.

sólo hay un camino.
il n'y a qu'une route.

cuando hay voluntad, hay una vía.
là où est une volonté, il y a un chemin.

donde hay voluntad siempre se encontrará una solución.
lorsqu'il y a de la volonté, on trouve toujours une solution.

hay un camino nuevo en construcción.
une nouvelle rue est en construction.

donde hay confianza...
un échange de confiance

construcción de un camino
construction d'une route

emprenda un camino interactivo
présentation interactive

este es un camino peligroso.
c'est là une voie dangereuse.

no hay un camino fácil para reducir la vulnerabilidad.
la vulnérabilité ne reculera pas aisément.

debe encontrarse un camino intermedio.
il faut trouver un moyen terme.

construcción de un camino de circunvalación
construction d'une rocade

es un camino que requiere valentía.
c'est un chemin qui demande du courage.

se puede si hay voluntad de hacerlo.
tout cela est possible, si l'on a la volonté de le faire.

ahora podemos afirmar con seguridad que, siempre que haya voluntad, habrá un camino.
maintenant, nous pouvons déclarer avec certitude que, s'il y a une volonté, il y a un moyen.

decía lula ayer que no hay voluntad política.
hier, lula disait qu'il n'y avait pas de volonté politique.

es bueno recordar que "cuando existe la voluntad, existirá siempre un camino ".
il conviendrait de nous rappeler à ce stade qu'avec la volonté on trouve toujours une solution.

la cacería se nos prohíbe en muchas estancias donde hay un poco de monte.
on ne nous autorise pas à chasser sur des nombreux domaines un peu boisés.

si hay voluntad política podemos ponernos a trabajar.
si nous faisons preuve de la volonté politique requise, nous pourrons nous mettre au travail.

11. los mercenarios suelen actuar en lugares donde hay un mercado para sus actividades.
11. les mercenaires opèrent souvent dans des endroits où il y a un marché pour leurs activités.