Şunu aradınız:: lo voy a extrañar (İspanyolca - Fransızca)

te voy a extrañar mucho
vous allez me manquer

te voy a extrañar tanto.
tu vas tellement me manquer.

no lo voy a vender.
je ne le vendrai pas.

lo voy a hacer enseguida.
et je vais le faire sans tarder.

y yono lo voy a consentir…”.
et jene consentirai pas…»

no lo voy a repetir ahora.
je ne le répéterai pas maintenant.

lo voy a fundamentar con tres frases.
j'aimerais motiver cela par trois phrases.

lo voy a decir por ello en alemán.
il va sans dire que la commission est déçue.

no se asusten, no lo voy a leer todo.
ne vous inquiétez pas, je ne vais pas vous le lire.

lo voy a hacer, estéis o no de acuerdo.
je vais le faire, que vous soyez d'accord ou pas.

se lo voy a responder: porque tiene miedo.
je vais vous le dire : parce qu'il a peur.

lo voy a discutir con marty y veré qué piensa él.
je vais discuter avec marty et voir ce qu'il en pense.

ya lo he mencionado, pero lo voy a decir más claramente.
je l'ai déjà dit, mais je veux bien le répéter de manière plus claire.

vamos a extrañar tener a @nicolasehnaoui como ministro, lol
@nicolasahnaoui va nous manquer au ministère, lol

una cosa que sin duda voy a extrañar de tajikistán cuando me vaya, es la maravillosa comida.
une chose qui me manquera incontestablement quand je quitterai le tadjikistan, c'est sa merveilleuse cuisine.

el presidente (habla en inglés): no lo voy a permitir.
le président (parle en anglais) : il n'en sera pas ainsi.

estamos distribuyendo el texto preparado por lo que no lo voy a leer.
nous sommes en train de distribuer le texte de mon discours, que je ne vais pas lire.

personalmente lo he enfrentado en algunas ocasiones y no lo voy a negar.
j'y ai été personnellement confronté à quelques reprises et je ne le nierai pas.

tengo la tentación de practicar mi francés, pero no lo voy a hacer.
j'ai très envie d'en profiter pour pratiquer mon français, mais je m'en abstiendrai.

estaré preparado, pero también lo voy a disfrutar con risas y unas cervezas.
je me préparerai à cette compétition mais je compte tout aussi bien passer d'agréables moments et m'amuser!