Şunu aradınız:: mendiga (İspanyolca - Fransızca)

mendiga (11.0)
mendicité (11,0)

África ya no mendiga.
l'afrique n'est plus demanderesse.

no soy una mendiga de los árabes,
je ne suis pas une mendiante d'arabe,

ha estado una mendiga que... ¡ah, si no se ha ido aún!
je crois qu'il y a des gens suspects dans les environs; il y avait tout à l'heure ici une mendiante, et elle est encore couchée là; voyez.

la tratan de "mendiga " y de "muerta de hambre ".
on la traite de "mendiante ", de "crève-la-faim ".

de camino a un instituto, vi a un anciano que mendiga en el subterráneo.
sur la route vers un institut, j'ai croisé un vieillard qui mendiait dans le métro.

¿somos una suerte de pedigüeño que mendiga ante el consejo más derechos?
sommesnous une sorte de solliciteur qui mendie plus de droits au conseil?

en europa, cuna de cultura, la cultura es aún una mendiga. ¿no es absurdo?
en europe, berceau de la culture, la culture est une mendiante.

-si es una mendiga, dáselo -contestó una voz desde dentro-. el cerdo está harto.
-- eh bien! donne-la lui, si c'est une mendiante, répondit une voix dans la maison; le cochon n'en a pas besoin.»

mendigos
gueux de mer