Şunu aradınız:: pues eso sería todo, ¿ah (İspanyolca - Fransızca)

eso sería todo.
c'est tout.

y eso sería todo.
et c'est tout en fait.

creímos que eso sería todo.
on pensait que c'était fini.

por eso sería
nous n'avons rien fait qui puisse jeter de l'huile sur le feu.

eso sería catastrófico.
ce serait alors catastrophique.

¡eso sería fantástico!
c’est fantastique !

“eso sería magnífico.”
«Ça serait super.»

eso sería algo bueno.
je pense que serait souhaitable.

eso sería totalmente inaceptable.
cette situation serait totalement inacceptable.

lo acertado sería todo lo contra rio.
c'est le contraire qui serait normal.

bueno, pues eso es.
eh bien, c'est tout.

sería todo un logro que pudiéramos ver eso.
cela serait un grand succès.

me cuesta imaginar cómo sería todo antes del euro.
j’essaie de m’imaginer comment c’était avant l’euro.

una segunda ronda sería todo un reto para las fuerzas de seguridad.
s'il y a un deuxième tour des élections, ce sera un problème pour nos forces de sécurité.

pues eso fue lo que pasó en mi estado.
voilà exactement ce qui est arrivé dans mon etat.

entonces, podemos preguntarnos en qué medida sería todo esto conforme a la constitución francesa.
on peut d'ailleurs se demander dans quelle mesure tout cela serait conforme à la constitution française.

pues eso también lo estipulan las normas de la oit.
ils dépendent pour une bonne part des etats membres, mais la communauté peut également agir.

pannella altura, pues eso es lo que dialéctica democrática exige.
pannella réalisme politique qui détruit le possible au lieu de le créer.

para eso es un buen instrumento, pues eso ya no volverá a ocurrir.
c'est pour cela que l'instrument est bon; de telles choses ne peuvent plus se produire.

por lo que se refiere al artículo 12, se opone a que el fiscal tenga poderes de iniciativa propia, pues eso sería perjudicial para su eficacia y su credibilidad.
À l’article 12, elle est opposée à ce que le procureur soit investi du pouvoir d’agir de sa propre initiative, ce qui compromettrait son efficacité et sa crédibilité.