Şunu aradınız:: separar (İspanyolca - Fransızca)

separar
isoler

separar longitudinalmente
séparer longitudinalement

separar sin pregunta
coupure automatique

separar de sus funciones
relever de ses fonctions

separar grupo seleccionado.
dissocier le groupe sélectionné.

separar los propios derechos
faire le détail des droits

separar por la línea perforada
séparer le long des perforations

separar una celdilla del blíster.
découper une alvéole de la plaquette.

8. separar es rara vez igualitario.
8. la séparation entre filles et garçons se fait rarement de manière égalitaire.

separar el portapapeles y la selección
séparer le presse-papiers de la sélection

limitar a 8, separar con comas
limiter à 8, séparer avec une virgule

... puede agrupar y separar operaciones.
... vous pouvez grouper et dégrouper des opérations. noun, name of the user action

separar a los hijos de sus padres
séparation des enfants d'avec leurs parents

ctrl; shift; h ver separar vista
ctrl; maj; h affichage détacher la vue

separar las funciones reglamentarias de las operativas
séparer les fonctions réglementaires des fonctions opérationnelles

97. clasificar y separar los desechos peligrosos
recommandations à court terme classer et séparer les déchets dangereux.

orden de espaciado para & separar grupos:
commande d'espacement pour & séparer des groupes

69. separar los desechos peligrosos de los demás
69. séparer les déchets dangereux et les déchets non dangereux.

separar automáticamente las entradas cddb con varios artistas
séparer automatiquement les entrées cddb contenant plusieurs artistes

estos dos aspectos no se pueden separar fácilmente.
ces facteurs ne peuvent pas facilement être démêlés.