Şunu aradınız:: si estoy aqui (İspanyolca - Fransızca)

estoy aqui
je suis là

ja estoy aqui
ja estoy aqui

si, estoy en el aula hogar
si je suis dans la salle de classe domicile

si estoy en contra es porque
le mérite d'avoir introduit

los chinos continentales me preguntaban si estoy asustado.
on m'a demandé, en tant que chinois du continent, si j'ai peur.

si estoy equivocado, sería útil que se aclarara esa cuestión.
si je suis dans l'erreur, il serait utile de me donner des éclaircissements.

cómo comprobar si estoy usando una cuenta administrativa en windows xp
comment vérifier si j'utilise le compte administrateur sous windows xp

cómo comprobar si estoy usando una cuenta administrativa en windows vista
comment vérifier si j'utilise le compte administrateur sous windows vista

tal vez, señor presidente, usted podría decirme si estoy equivocado.
peut-être pourriez-vous m'expliquer, monsieur le président, en quoi mon raisonnement est faux.

y la desaparición de ese dinero, ¿cómo justificarla si estoy yo aquí?
et la disparition de cet argent, comment la justifier si je suis là?

de modo que quisiera, simplemente, que me confirmara si estoy en lo correcto.
je voulais juste que vous me confirmiez que j'ai bien compris la situation.

respecto a si estoy de acuerdo o no con el punto de vista de mi que-
en ce qui concerne l'annexe, une discussion très laborieuse a eu lieu, car il subsiste une tendance — par ailleurs des plus compréhensibles — à aborder en termes quantitatifs la définition des modalités d'utilisation des

si estoy inundando su tiempo con noticias de #irak es porque nadie mas lo hará.
oui, j'inonde votre timeline avec des nouvelles d’irak, parce que personne d'autre ne le fera.

si estoy bien informada, los solicitantes han recibido también una comunicación por escrito al respecto.
ceux qui les ont introduites en ont, queje sache, reçu une notification écrite.

sin embargo, si estoy enfermo los médicos y los enfermeros están demasiado ocupados para cuidarme.
mais même si je suis malade, les médecins et les infirmières sont trop occupés pour prendre soin de moi.

si estoy empezando a parecer un poco hippy, lo siento, pero por lo general es como me siento.
je suis désolé de m’exprimer comme un hippie, mais c’est ma manière de voir.

¿existe algún programa que verifique la llegada de correo nuevo si y sólo si estoy conectado?
eterm devrait ne pas marcher trop mal sous kde si vous désirez une transparence plus complète.

¿cómo puedo saber si estoy comiendo el alimento «auténtico», y no una copia?
comment savoir si je consomme le produit «authentique» et non le «faux»?

«a veces me preguntan si estoy loco por dar nuestras herramientas a otras regiones», afirma cools.
«on me demande parfois si je ne suis pas fou de mettre nos outils à la disposition d’autres régions.

¿cómo puedo saber si estoy comiendo el alimento «auténtico», y no una «imitación»?
comment savoir si je consomme un produit «authentique» et non un produit «contrefait»?