Google'a Sor

Şunu aradınız:: statistisches (İspanyolca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Fransızca

Bilgi

İspanyolca

[5] Fuente: Statistisches Bundesamt.

Fransızca

[5] Source : Statistisches Bundesamt.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Alemania: Statistisches Bundesamt (1999, 2001, 2002, 2003)

Fransızca

Allemagne : Statistisches Bundesamt (1999, 2001, 2002 et 2003)

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Por tanto, las cilras no son comparables. ("') Fuente: Statistisches Bundesami.

Fransızca

Les chiffres no sont donc pas comparables. [■') Source: Statistisches Bundesamt.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

No se dispone de datos diferenciados sobre Renania-Palatinado (fuente: Statistisches Bundesamt).

Fransızca

Il n'existe pas de données distinctes pour la Rhénanie-Palatinat (source: Office fédéral de la statistique).

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Insee, encuesta anual de las empresas del sector de la distribución. Danmarks Statistik. Statistisches Bundesamt, Arbeitsstättenzählung 1987. EUR11

Fransızca

Insee, enquête annuelle d'entreprise dans la distribution. Danmarks Statistik. ° Statistiches Bundesamt, Arbeitsstättenzählung 1987. EURll

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Estos costes se revalorizan en consonancia con los índices de precios oficiales pertinentes elaborados por el instituto nacional de estadística de Alemania( Statistisches Bundesamt).

Fransızca

Ces coûts sont réévalués en fonction des indices de prix officiels pertinents établis par le Bureau allemand des statistiques( Statistisches Bundesamt).

Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İspanyolca

Statistisch jaarboek 1996 van Suriname (Anuario Estadístico de 1996 de la República de Suriname)

Fransızca

Statistisch jaarboek 1996 van Suriname (Annuaire statistique (1996) de la République du Suriname)

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Statistisch jaarboek 1997 Suriname (Anuario Estadístico), Suriname in cijfers

Fransızca

Statistisch jaarboek 1997 Suriname (Annuaire statistique, 1997).

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Su participación fue financiada por el Internationaal Statistisch Studiefonds, un fondo especial creado durante el cuadragésimo quinto período de sesiones, que se celebró en Amsterdam, para ayudar a promover el desarrollo de la estadística en los países en desarrollo.

Fransızca

Leur participation était financée par l'International Statistisch Studiefonds, fonds spécial créé au cours de la quarante-cinquième session à Amsterdam afin d'aider au développement des statistiques dans les pays en développement.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

La tasa de crecimiento de 1991, que figura en el cuadro A.2, es un promedio ponderado de las tasas de crecimiento oficiales y estimadas del PIB en las dos partes de Alemania, y el coeficiente de ponderación se basa en el nivel del PIB en 1991, publicado por la Statistisches Bundesamt (Oficina Federal de Estadísticas) de Alemania.

Fransızca

Le taux de croissance pour 1991 indiqué au tableau A.2 était une moyenne pondérée des taux de croissance officiels et estimatifs du PIB dans les deux parties de l’Allemagne, la pondération étant basée sur le niveau du PIB en 1991 publié par le Statistisches Bundesamt (Bureau fédéral de statistique) de l’Allemagne.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

181. La migración ha tenido una gran influencia en las tendencias demográficas de las Antillas Neerlandesas durante todo el siglo XX (véase el estudio publicado por la Oficina Central de Estadística de las Antillas Neerlandesas en Modus Statistisch Magazine, que se incluye en el anexo).

Fransızca

181. Les mouvements migratoires ont été tout au long du XXe siècle un important facteur démographique aux Antilles néerlandaises (voir en annexe l'analyse générale du Bureau central de statistique des Antilles néerlandaises reproduite dans Modus Statistisch Magazine, dont les tableaux illustrent la spectaculaire évolution de la situation ces 40 dernières années).

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

"Migration and population trends " en Modus Statistisch Magazine, vol. 3, Nº 3, septiembre de 1998/Oficina Central de Estadísticas de las Antillas Neerlandesas/Tendencias migratorias y demográficas.

Fransızca

"Migration and population trends ", dans "Modus Statistisch Magazine ", vol. 3, No 3, septembre 1998, Bureau central de statistique des Antilles néerlandaises (Mouvements migratoires et tendances démographiques).

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

Así pues, en 2005, el porcentaje de empleados a jornada parcial se incrementó en 4,7 puntos porcentuales, hasta un 24,5%, en 2005 (Statistisches Bundesamt, Mikrozensus 2005).

Fransızca

En conséquence, la proportion des travailleurs à temps partiel s'est accrue de 4,7 % et a atteint 24,5 % en 2005 (Statistisches Bundesamt, Mikrozensus 2005).

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

En términos generales, la mayor parte de empleados a jornada parcial son mujeres, que representan el 83,9% (Statistisches Bundesamt, Mikrozensus 2005).

Fransızca

Au total, les femmes représentent la majorité des travailleurs à temps partiel, à savoir 83,9 % (Statistisches Bundesamt, Mikrozensus 2005).

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

En el otoño de 2005, se otorgó un contrato de estudio al Steunpunt Werk, Arbeid en Vorming (Centro de investigación sobre trabajo, mano de obra y educación) y a la Vlerick Hogeschool, bajo el título `Verkenning van een specifiek loopbaanpatroon en formulering van aanbevelingen met het oog op remediëring en verbeterde statistische registratie' (Exploración de un esquema de carrera específico y formulación de recomendaciones con miras a remediar y mejorar los registros estadísticos).

Fransızca

Recherche À l'automne 2005, un contrat a été attribué au Steunpunt Werk, Arbeid en Vorming (Centre de recherche sur le travail, la main-d'œuvre et l'éducation) et à la Vlerick Hogeschool pour une étude intitulée > (Étude d'un profil de carrière donné et formulation de recommandations en vue d'améliorer les statistiques enregistrées).

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

La tasa de crecimiento de 1991, que figura en el cuadro A.2, es un promedio ponderado de las tasas de crecimiento oficiales y estimadas del PIB en las dos partes de Alemania, y el coeficiente de ponderación se basó en el nivel del PIB en 1991, publicado por la Statistisches Bundesamt (Oficina Federal de Estadísticas) de Alemania.

Fransızca

Le taux de croissance pour 1991 indiqué au tableau A.2 était une moyenne pondérée des taux de croissance officiels et estimatifs du PIB dans les deux parties de l’Allemagne, la pondération étant basée sur le niveau du PIB en 1991 publié par le Statistisches Bundesamt (Bureau fédéral de statistique) de l’Allemagne.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

De esta manera, según datos publicados por el Statistisches Bundesamt en diciembre de 2014, en Alemania 16,2 millones de personas (20,3%) se ven afectadas por la pobreza.

Fransızca

De cette manière, selon les chiffres publiés par la Statistsches Bundesamt en décembre 2014, 16,2 millons de personnes (20,3% de la population) étaient touchées par la pauvreté.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Ahora, si bien es cierto que según las declaraciones de Fernández de Kirchner, el organismo encargado de medir la pobreza en Argentina, el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC) habría dado a conocer cifras que hablan de un índice de pobreza de aproximadamente el 5% —el INDEC no publica sus datos en su sitio web— y la institución alemana que se dedica a esta tarea, el Statistisches Bundesamt, habla de un 20,3% de personas afectadas por la pobreza y exclusión en este país, esto no significa que Argentina haya superado a los países europeos en términos de inclusión social.

Fransızca

Maintenant, s'il est vrai que selon les déclarations de Mme Fernández de Kirchner, l'organisme chargé de mesurer le taux de pauvreté en Argentine, l'institut national des enquêtes et des statistiques(INDEC) aurait fait annoncer un taux de pauvreté d'environ 5%, ce même organisme n'a jamais publié ces données sur son site internet. De son côté, l'institution qui en Allemagne se consacre à cette tâche, le Statistisches Bundesamt parle de 20,3% de personnes touchées par la pauvreté et l'exclusion dans son pays. Ceci ne signifie pas forcément que l'Argentine ait dépassé les pays européens en terme d'inclusion sociale.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

«GV-Binnenwasserstraßen» se basa en la clasificación NST/R de 3 dígitos de Eurostat y «Güterverzeichnis 1969» de la oficina estadística Statistisches Bundesamt

Fransızca

Le code GV-Binnenwasserstraßen s’appuie sur la classification NST/R à trois chiffres d’Eurostat et sur le Güterverzeichnis 1969 de l’administration fédérale allemande des statistiques

Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Het is ook niet mogelijk zich op statistisch vlak te baseren op prognoses, aangezien de verkoopscenario's vaak worden betwist en op talrijke onzekere hypotheses steunen.

Fransızca

Het is ook niet mogelijk zich op statistisch vlak te baseren op prognoses, aangezien de verkoopscenario's vaak worden betwist en op talrijke onzekere hypotheses steunen.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam