Şunu aradınız:: importes al cobro (İspanyolca - Hollandaca)

presentar al cobro
ter incasso zenden

efecto admitido al cobro
ter invordering toegelaten waarde

afecta al cobro de subsidios
van invloed op uitkering

renuncia al cobro de un impuesto
terugbetaling van belastingen

iniciativas comunitarias para reforzar la asistencia mutua al cobro
communautaire initiatieven om de wederzijdse bijstand bij invordering te versterken

se deducirán o añadirán esos importes al pago intermedio siguiente o al pago final.
dit bedrag moet worden afgetrokken van of opgeteld bij de volgende tussentijdse betaling of de eindbetaling.

si es procedente, incluirá la renuncia al cobro de títulos de crédito constatados.
in voorkomend geval kan van het innen van een vastgestelde schuldvordering worden afgezien.

d ) los gastos e intereses relativos al cobro de los créditos anteriormente mencionados .
d ) de kosten en interessen , verbonden aan de invordering van de hierboven bedoelde schuldvorderingen .

clorofila al cobre
koperchlorofylline

a las autoridades judiciales a las que se hayan sometido asuntos correspondientes al cobro de los créditos.
de gerechtelijke instanties waarbij zaken met betrekking tot de invordering van de schuldvorderingen aanhangig worden gemaakt.

supondrá asimismo, cuando proceda, la renuncia al cobro de los títulos de crédito devengados.
in voorkomend geval kan van het innen van een vastgestelde schuldvordering worden afgezien.

color mineral al cobre
koperverfstof

c ) a las autoridades judiciales a las que se hayan sometido asuntos correspondientes al cobro de los créditos .
c ) aan de gerechtelijke instanties waarbij zaken met betrekking tot de invordering van de schuldvorderingen aanhangig worden gemaakt .

convenio entre los estados miembros de las comunidades europeas sobre la simplificación de los procedimientos relativos al cobro de créditos alimentarios
verdrag tussen de lidstaten van de europese gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging van de procedures voor het verhaal van vorderingen inzake onderhoudsverplichtingen

con respecto al cobro de deudas por vía judicial, la enmienda 161 introduce una nueva excepción que la comisión puede aceptar.
amendement 161 voegt een nieuwe afwijking in voor activiteiten inzake de gerechtelijke inning van schuldvorderingen, die door de commissie kan worden aanvaard.

las órdenes de pago que no se ajusten a estas condiciones pueden estar sujetas al cobro de tarifas suplementarias por parte de las entidades de crédito.
voor betalingsopdrachten die niet aan deze voorwaarden voldoen, kunnen banken extra kosten in rekening brengen.

cuando una o más de dichas personas hayan infringido deliberadamente la legislación aduanera, se dará prioridad al cobro de la deuda aduanera de esas personas.
indien een of meer van deze personen de douanewetgeving doelbewust hebben overtreden, worden deze personen het eerst aangesproken voor de invordering van de douaneschuld.

es conveniente clarificar y reforzar las normas referentes al cobro de títulos de crédito, al objeto de proteger en mayor medida los intereses financieros de las comunidades.
de regels inzake de invordering van schuldvorderingen moeten worden verduidelijkt en versterkt om de financiële belangen van de gemeenschappen beter te beschermen.

el reglamento sobre normas de desarrollo del reglamento financiero especifica también los casos en que el ordenador competente procederá, excepcionalmente, al cobro anual de dichos intereses.
in de verordening houdende uitvoeringsvoorschriften van het financieel reglement worden de gevallen genoemd waarin de verantwoordelijke ordonnateur bij wijze van uitzondering jaarlijks de betrokken rente zal terugvorderen.

el principio de contabilidad de ejercicio, por el que se entiende que las operaciones y las incidencias deberán contabilizarse cuando se produzcan y no cuando se proceda al pago o al cobro efectivos;
periodetoerekening, hetgeen inhoudt in dat de verrichtingen en gebeurtenissen worden geboekt op het moment waarop zij zich voordoen, en niet op het moment van de daadwerkelijke betaling of inning;