Şunu aradınız:: la tormenta (İspanyolca - Japonca)

la tormenta
ストーム

la tormenta ha amainado gradualmente.
嵐がしだいにおさまってきた。

la tormenta causo un tremendo daño.
嵐は大変な損害をもたらした。

¿hasta cuándo durará la tormenta?
嵐はいつまで続くのだろうか。

la tormenta no abatió por varias horas.
嵐は数時間おさまらなかった。

el roble siguió erguido después de la tormenta.
あらしのあとカシの木は倒れずに残った。

el tren se retrasó por una hora debido a la tormenta.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。

la tormenta de la tormenta se llenó de ojos de aturdimiento.
幻惑の邪眼が満ちる暴風の撃

el barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta.
嵐のために、船は出航できなかった。

el pueblo fue destruido por la inundación que vino después de la tormenta.
町は嵐の後の洪水で破壊された。

la tormenta me impidió asistir a la fiesta de despedida en honor al señor suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。

me levantas, me haces cabalgar sobre el viento, y luego me deshaces en la tormenta
あなたはわたしを揚げて風の上に乗せ、大風のうなり声の中に、もませられる。

y habrá de día un cobertizo para dar sombra ante el calor abrasador, y para refugio y protección de la tormenta y del aguacero
昼は暑さをふせぐ陰となり、また暴風と雨を避けて隠れる所となる。

porque has sido fortaleza para el pobre, una fortaleza para el necesitado en su aflicción, protección en la tormenta y sombra en el calor; porque el ímpetu de los tiranos es como una tormenta contra el muro
あなたは貧しい者のとりでとなり、乏しい者の悩みのときのとりでとなり、あらしをさける避け所となり、熱さをさける陰となられた。あらぶる者の及ぼす害は、石がきを打つあらしのごとく、