Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cocinado en plancha de carnes , tostado de pan , freír patatas , condimentación de los alimentos a cocinar , etc.
elaboració de carn a la planxa , pa torrat , patates fregides , condimentació dels aliments per cuinar , etc .
un grupo llamado los iguaneros de aguada no solo las caza, sino que además anima a la gente a probarlas como comida, enseñándoles cómo preparar y cocinar la carne de forma segura.
un grup anomenat los iguaneros de aguada no només les caça, sinó que també anima la gent a provar-les com a aliment i ensenya a preparar-ne la carn i a cuinar-la de manera segura.
bajo la dependencia del encargado de salas , es la persona encargada de la realización de la limpieza , ya sea de instrumentos y maquinaria que se utiliza para manipular o cocinar , como de superficies e instalaciones .
sota la dependència de l ' encarregat de sales , és la persona encarregada de la realització de la neteja , ja sigui d ' instruments i maquinària que s ' utilitza per manipular o cuinar , com de superfícies i instal · lacions .
hotel-apartamento es aquel establecimiento que ofrece residencia a los pasantes y turistas , ofreciendo la posibilidad de cocinar en cada habitación o núcleo residencial.( ...
hotel-apartament és aquell establiment que ofereix residència als passants i turistes , oferint la possibilitat de cuinar a cada habitació o nucli residencial . ( ...
función : permiten o facilitan la realización de actividades como vestirse , cuidado personal , comer , cocinar , hacer la limpieza o actividades generales como abrir un grifo , abrir con llave , etc.
funció : permeten o faciliten la realització d ' activitats com vestir-se , cura personal , menjar , cuinar , fer la neteja o activitats generals com obrir una aixeta , obrir amb clau , etc .