Şunu aradınız:: pero me cuesta (İspanyolca - Katalanca)

el policía me dijo pero me negué a hacerlo.
els policies em van dir , però m'hi vaig negar.

publicar mis historias en internet no me cuesta ni un dólar, aunque tampoco gano nada.
quan publico les meves històries a internet, no m'he de gastar ni un dòlar, encara que tampoc no guanyo res.

me gusta mucho el champiñón pero me gusta mas el robellon
m'agrada molt el teu català

estoy cansado, pero me quedaría con estas personas todo lo que fuera necesario.
estic cansat, però em quedaré amb aquesta gent tot el temps que faça falta.

echo de menos a mi hijo todos los días de mi vida, pero me alegra mucho que no viva aquí.
el trobo a faltar tots el dies, però m'alegro que no estigui aquí.

tenía previsto escribirla ayer por la noche, pero me di cuenta que la batería de mi ordenador portátil estaba a punto de agotarse.
tenia previst escriure-la ahir per la nit, però em vaig adonar que la bateria del meu ordinador portàtil estava a punt d'esgotar-se.

haré todo lo que pueda para contactar algunos de sus familiares y contarles cómo y dónde están pero me siento increíblemente culpable dejándolas allí cuando estoy escribiendo desde el lujo de un restaurante del aeropuerto.
faré tot el que pugui per contactar alguns dels seus familiars i fer-los saber com i on es troben, però tot i així em sento increïblement culpable per deixar-les allà mentre jo escric això des de la comoditat d'un restaurant d'aeroport.

encontré lo que buscaba en holanda, pero me decepcioné al ver que incluso el mejor sistema educativo del mundo (bachillerato internacional) no era lo suficientemente dinámico.
vaig trobar el meu camí als països baixos buscant només això, però només em vaig decebre quan vaig descobrir que, fins i tot, el millor sistema del món d'ensenyament secundari (batxillerat internacional) no era prou dinàmic.

e ) que si supero el curso de preparación pero me presento a la prueba de acceso a los ciclos formativos de grado superior para un ciclo formativo que no forma parte de la relación de ciclos afines que consta en el anexo 1 de la resolución edu/ 2064/ 2006 , de 9 de junio , no me computará la calificación obtenida en el curso de preparación .
e ) que si supero el curs de preparació però em presento a la prova d ' accés als cicles formatius de grau superior per a un cicle formatiu que no forma part de la relació de cicles afins que consta a l ' annex 1 de la resolució edu / 2064 / 2006 , de 9 de juny , no em computarà la qualificació obtinguda en el curs de preparació .