Şunu aradınız:: siempre ha sido asi? (İspanyolca - Katalanca)

siempre ha sido así.
sempre ha sigut així.

ha sido
com ha sigut

ha sido propuesta
ha estat proposada

y así ha sido.
i així ocorregué.

Él siempre ha vivido en tokio.
ell sempre ha viscut a tòkio.

esto ha sido hecho
aixo ha esta fet

ha sido un asesinato.
ha estat un assassinat.

ha sido un mal sueño
mal somni

la llanura de marea wajiro siempre ha sido la cuna de la vida.
la plana de marea de wajiro ha estat sempre el bressol de la vida.

ha sido invitado a %1
heu estat convidat a% 1

el documento ha sido migrado
s' ha migrat el documenterror message

ha sido hecha en cataluña .
s ' ha fet a catalunya .

ha sido un placer de atenderle
ha estat un plaer

ayuda ha sido tácitamente aceptada .
l ' ajut ha estat tàcitament acceptat .

ha sido necesario suprimir algunas co
el poder sobirà

%1 ha sido añadido con éxito.
% 1 s' ha afegit correctament.

the journey of a decade cree que si, que singapur es y siempre ha sido una ciudad:
the journey of a decade creu que, efectivament, singapur és i sempre ha estat una ciutat:

atención: la navidad ha sido postergada.
alerta: s’aplacen les festes nadalenques.

%1, ¡ha sido derrotado! adiós...
% 1, heu estat derrotats! passi- ho bé...

dicta el acuerdo , imponiendo o no la sanción , que siempre ha de ser
l ' acord , imposant o no la sanció , que sempre ha de ser motivada , i