Şunu aradınız:: manteniendo (İspanyolca - Korece)

manteniendo permisos a %s
%s의 권한을 보존

escalado, manteniendo las proporciones
크기 조정, 비율 유지

ordena una matriz por clave, manteniendo las correlaciones clave a dato.
sorts an array by key, maintaining key to data correlations. this is useful mainly for associative arrays.

ordena una matriz por clave en orden inverso, manteniendo las correlaciones clave a dato.
sorts an array by key in reverse order, maintaining key to data correlations. this is useful mainly for associative arrays.

manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe
믿 음 과 착 한 양 심 을 가 지 라 어 떤 이 들 이 이 양 심 을 버 렸 고 그 믿 음 에 관 하 여 는 파 선 하 였 느 니

usando xml como código fuente, podemos generar diferentes formatos, manteniendo solamente un solo código fuente para todos los formatos.
this manual is written in xml using the docbook xml dtd, using dsssl (document style and semantics specification language) for formatting, and experimentaly the xslt (extensible stylesheet language transformations) for maintenance and formatting.

no obstante, por amor a david, jehovah su dios le dio una lámpara en jerusalén, levantando a un hijo suyo después de él y manteniendo en pie a jerusalén
그 하 나 님 여 호 와 께 서 다 윗 을 위 하 여 예 루 살 렘 에 서 저 에 게 등 불 을 주 시 되 그 아 들 을 세 워 후 사 가 되 게 하 사 예 루 살 렘 을 견 고 케 하 셨 으

si desea cifrar un mensaje para varias personas, solo tiene que seleccionar varias claves de cifrado manteniendo pulsada la tecla « ctrl ».
여러 사람이 읽을 수 있도록 메시지를 암호화하려면 & quot; ctrlquot; 키를 누르면서 여러 암호화 키를 선택하십시오.

marque esta opción si quiere que se muestren órdenes « borrar » en los menús contextuales del escritorio y del gestor de archivos. siempre puede borrar los archivos manteniendo pulsada la tecla de mayúsculas cuando elija « mover a la papelera ».
데스크톱과 파일 관리자의 컨텍스트 메뉴에 '삭제' 명령을 표시할 지 설정합니다. shift 키를 누르면서 '휴지통으로 이동' 메뉴를 누르면 항상 파일을 삭제할 수 있습니다.