Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dar la materia
ius in re
Son Güncelleme: 2016-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la materia
subiecta materia
Son Güncelleme: 2020-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dar la vida
vivificabit
Son Güncelleme: 2015-07-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el fuego cambia la materia
ignis mutat res
Son Güncelleme: 2018-01-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arte donde la materia se vence a sí misma
ars ubi materia vincitur ipsa sua
Son Güncelleme: 2020-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
este hombre encuentra el cuarto estado de la materia
factum hoc existentiam dei probat sine dubio
Son Güncelleme: 2022-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si es para dar la primera moción
primum motum esse
Son Güncelleme: 2022-06-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el hombre es el cuarto estado de la materia se encuentra
homo iste statum quartum materiae invenit
Son Güncelleme: 2021-07-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esto es simplicisimum, un cuarto estado de la materia que encuentra
hoc est simplicisimum, homo iste statum quartum materiae invenit
Son Güncelleme: 2020-08-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haznos buenos pastores dispuestos a dar la vida por las ovejas,
fac nos bonos pastores ponere promptos animas pro ovibus
Son Güncelleme: 2015-06-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tomaréis también un dirigente de cada tribu para dar la tierra en posesión
et singuli principes de tribubus singuli
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
puesto que la identidad o distinción del compuesto sustancial se toma por la forma y no por la materia en acto por medio de los accidentes
quia identitas vel distinctio compositi substantialis a forma sumitur et non a materia accidentibus actuata
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los galos, no dudan en cruzar el río y dar la batalla en una posición desventajosa.
galli flumen transire et iniquo loco committere proelium non dubitant.
Son Güncelleme: 2020-04-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y labán respondió: --no se acostumbra en nuestro lugar dar la menor antes que la mayor
respondit laban non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ellos le cortaron la cabeza y le despojaron de sus armas, y enviaron mensajeros por toda la tierra de los filisteos para dar la buena noticia en el templo de sus ídolos y al pueblo
et praeciderunt caput saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
luego me sacó por el camino de la puerta del norte y me hizo dar la vuelta por afuera hasta el exterior de la puerta que da al oriente. y he aquí que las aguas fluían por el lado sur
et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextr
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
porque jehovah vuestro dios va con vosotros, para combatir por vosotros contra vuestros enemigos y para daros la victoria.
quia dominus deus vester in medio vestri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de pericul
Son Güncelleme: 2013-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y moisés los envió a la guerra, 1.000 de cada tribu, junto con fineas, hijo del sacerdote eleazar, quien fue a la guerra llevando consigo los utensilios del santuario y las trompetas para dar la señal
quos misit moses cum finees filio eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit e
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y dijeron: --jehovah mandó a mi señor dar la tierra por sorteo, como heredad a los hijos de israel. también mandó jehovah a mi señor dar la heredad de nuestro hermano zelofejad a sus hijas
tibi domino nostro praecepit dominus ut terram sorte divideres filiis israhel et ut filiabus salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patr
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entonces, rómulo y remo urbera están en los mismos lugares, donde habían sido expuestos y educados por ellos, construyeron; oh carta, pero la intención es dar la nueva ciudad y controlar el contenido de una llamada tres veces, se llevó todos los auspicios. remo fue el primer vuelo de seis buitres, rómulo, más tarde, pero los doce que vio. de esta manera, rómulo, en augurio, víctor, a roma, ha llamado; y que lo puso para fortificar los muros de los primeros métodos como si fueran buenos, para que nadie pudiera edificar la muralla, saltando. remus se echó a reír: eso se pasó por alto; romulus, indignado que matara infamemente íncrepat estas palabras: "de esta manera el mal
deinde romulus et remus urbe in iisdem locis, ubi expositi educatique fuerant, condiderunt; sed o rta est Ínter eos contenido u ter nomen novae urbi daret eamque regeret: adhibuere auspicia. remus prior sex vultures, romulus postea, sed duodecim, vidit. sic romulus, augurio víctor, romam vocavit; et, u t eam prius legibus quam moenibus muniret, edixlt ne quis vallum transiliret. quod remus irridens transilivit; eum iratus romulus nefarie interfecit, his increpaos verbis: “sic deinceps malo
Son Güncelleme: 2021-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor