Şunu aradınız:: quejas (İspanyolca - Lehçe)

quejas
skargi

tratamiento de las quejas
wizyty informacyjne

serviciosfinancieros:litigios y quejas
usługi finansowe – sporyi skargi

- derecho a presentar quejas;
- prawo do złożenia skargi,

estoy cansado de tus quejas.
mam dosyć twojego narzekania.

- formular sugerencias, observaciones o quejas.
- zgłaszania propozycji, uwag lub skarg.

la tramitación de las quejas resulta ineficaz.
rozpatrywanie skarg jest wciąż nieskuteczne.

instruirá estas quejas e informará al respecto.
europejski rzecznik praw obywatelskich, wybrany przez parlament europejski, przyjmuje skargi dotyczące niewłaściwego administrowania w działaniach instytucji, organów lub jednostek organizacyjnych unii na warunkach przewidzianych w konstytucji; europejski rzecznik praw obywatelskich bada te skargi i sporządza sprawozdanie na ich temat.

en todo caso deberá darse respuesta a las quejas.
we wszystkich przypadkach udziela się odpowiedzi na złożone skargi.

procedimientos para quejas en tierra relacionadas con el ctm 2006
procedury rozpatrywania składanych na lądzie skarg związanych z konwencją mlc 2006

así que, ¿¿por qué m***da te quejas ahora??
dlaczego więc do cho*ery narzekacie??

las quejas sobre la burocracia de bruselas no son raras.
skargi na brukselską biurokrację nie należą do rzadkości.

las comunicaciones de las partes interesadas externas, incluidas las quejas;
komunikację z zewnętrznymi stronami zainteresowanymi, w tym skargi;

¿hasta qué punto están fundadas las quejas relativas a rfid?
jak realne są zarzuty stawiane technologii rfid?

las quejas digestivas son muy raras y casi nunca obligan a interrumpir el tratamiento.
zaburzenia żołądkowo- jelitowe są bardzo sporadyczne i rzadko są przyczyną odstawienia leku

por regla general, las quejas pueden dirigirse directamente a un defensor del pueblo.
tą drogą zainicjowano kilka ważnych debat.

conviene en primer lugar descartar las quejas de irregularidad del procedimiento formuladas por los inversores.
na wstępie należy odsunąć sformułowane przez inwestorów zarzuty nieprawidłowości dotyczące postępowania.

tenemos previsto que participe más personal enequinet, así como generalizar la red en el comitéde quejas.
planujemy zaangażować większą liczbę pra­cowników w prace equinet oraz włączyć sieć w główny nurt prac komitetu ds. skarg.

los ciudadanos pueden dirigir peticiones al parlamento para presentar quejas a propósito de la aplicación de la legislación europea.
obywatele mogą kierować do parlamentu petycje zawierające skargi dotyczące stosowania prawa europejskiego.

como mínimo, las quejas y las denuncias relativas a la prestación de servicios deberían registrarse y procesarse debidamente.
niezbędne minimum działań to śledzenie i należyte rozpatrywanie skarg i zażaleń dotyczących sposobu świadczenia usług.