Şunu aradınız:: hasta pronto (İspanyolca - Maori)

ampliar hasta lo predeterminado
tere _waho

procura venir pronto a verme
kia puta tou uaua ki te haere wawe mai ki ahau

pero me quedaré en Éfeso hasta pentecostés
engari ka noho ahau ki epeha taea noatia te petekoha

pero el que persevere hasta el fin será salvo
ko te tangata ia e u ana, a taea noatia te mutunga, ka ora ia

te escribo esto, esperando ir a verte pronto
he tuhituhi atu tenei naku i enei mea ki a koe, e mea ana hoki tera ahau e haere wawe atu ki a koe

hasta que jehovah observe y vea desde los cielos
kia titiro mai ra ano a ihowa, kia kite mai ra ano ia i runga i te rangi

porque todos los profetas y la ley profetizaron hasta juan
no te mea i poropiti nga poropiti katoa me te ture a taea noatia a hoani

abdón, rejob, hamón, caná, hasta la gran sidón
ko heperona hoki, ko rehopo, ko hamono, ko kanaha, a tae noa ki hairona nui

--¿hasta cuándo angustiaréis mi alma y me trituraréis con palabras
kia peha ake te roa o ta koutou whakaporearea i toku wairua, o ta koutou wawahi i ahau ki te kupu

descenderán al poder del seol, pues juntos bajaremos hasta el polvo
ka riro ki raro ki nga taha o te reinga, ina whai okiokinga i roto i te puehu

ven, saciémonos de caricias hasta la mañana; deleitémonos en amores
haere mai, kia whaowhina taua ki te aroha, a ao noa; kia ora o taua ngakau i te aroha

con mayor insistencia imploro que lo hagáis, para que yo os sea restituido pronto
i kaha rawa ai taku whakahau ki a koutou kia meatia tenei, he mea kia wawe ai ahau te whakahokia atu ki a koutou

desde la sexta hora descendió oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena
na ka pouri a runga katoa o te whenua, no te ono o nga haora a taea noatia te iwa o nga haora

"'por el oriente trazaréis la frontera desde hazar-enán hasta sefam
me whakatakoto ano to koutou rohe ki te rawhiti i hataraenana ki hepama

si dios es glorificado en él, también dios le glorificará en sí mismo. y pronto le glorificará
a ka whakakororia te atua i a ia i roto i a ia ake, ina, ka hohoro tana whakakororia i a ia

cuando llegó la hora sexta, descendió oscuridad sobre toda la tierra, hasta la hora novena
a, no ka tae ki te ono o nga haora, ka pouri a runga o te whenua katoa, taea noatia te iwa o nga haora

así que, en cuanto a mí, pronto estoy para anunciaros el evangelio también a vosotros que estáis en roma
na reira e ngakau nui ana ahau kia whakapaua taku ki te kauwhau hoki i te rongopai ki a koutou i roma

entonces el rey de israel llamó a un funcionario y le dijo: --trae pronto a micaías hijo de imla
katahi te kingi o iharaira ka karanga ki tetahi o nga rangatira, ka mea, kia hohoro mai a mikaia tama a imira

ahora, oh rey, desciende pronto, conforme a todo el deseo de tu alma, y nosotros lo entregaremos en mano del rey
na, tena ra, e te kingi, kua hiahia rawa nei hoki tou ngakau ki te haere ki raro; haere ake, a ma matou te tuku i a ia ki te ringa o te kingi

ahora, pronto derramaré mi ira sobre ti y agotaré mi furor en ti. te juzgaré según tus caminos y pondré sobre ti todas tus abominaciones
akuanei ka tata te ringihia e ahau toku weriweri ki runga ki a koe, ka whakapaua e ahau toku riri ki a koe, ka rite ano ki ou ara taku whakarite mou; ka hoatu ano e ahau he utu ki a koe mo au mea whakarihariha katoa