Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
" arroz descascarillado " arroz con cáscara cuyos granos han sido despojados solamente de su cascarilla.
" arroz descascado " o arroz paddy a que apenas foi retirada a casca.
café, incluso tostado o descafeinado; cáscara y cascarilla de café; sucedáneos del café que contengan café en cualquier proporción
café, mesmo torrado ou descafeinado; cascas e películas de café; sucedâneos do café contendo café em qualquer proporção
subproducto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de las habas de cacao theobroma cacao l. desecadas y tostadas de las que se ha eliminado parte de la cascarilla.
subproduto da indústria do óleo, obtido por extracção a partir de sementes secas e torradas de cacau theobroma cacao l. às quais foi retirada uma parte das cascas
capítulo 18 18.01 18.02 cacao en grano , entero o partido , crudo o tostado cáscara , cascarilla , películas y residuos de cacao
capítulo 18 18.01 18.02 cacau inteiro ou partido , em bruto ou torrado cascas , peles , películas e outros resíduos de cacau
las operaciones de secado del arroz paddy deben efectuarse con medios y procedimientos que eviten, o cuando menos reduzcan lo más posible, la contaminación de la cascarilla de los granos de arroz por posibles residuos de combustibles u olores extraños.
as operações de secagem do arroz bruto devem ser executadas com meios e modalidades tendentes a evitar ou reduzir ao mínimo a contaminação dos invólucros do grão por eventuais resíduos de combustível e odores estranhos.