Şunu aradınız:: en la presentación, se expondrá (İspanyolca - Portekizce)

en la presentación del blog se lee:
na introdução do blog, aparece o seguinte:

busca texto en la presentación.
procura por determinado texto dentro da apresentação.

deficiencia en la presentación de información
informações deturpadas

sesgo en la presentación de los datos
viés de apresentaçao de dados

lengua utilizada en la presentación de pruebas
língua da instrução

en dicha declaración se expondrá, en particular:
essa declaração deverá incluir nomeadamente:

posiciones fetales en la presentación pélvica (entidad observable)
apresentação pélvica

lenguas utilizadas en los procedimientos orales y en la presentación de pruebas
línguas do processo oral

grupo de control que no se expondrá al vehículo
grupo de controlo não exposto ao veículo

3) en la parte v, « disposiciones relativas a la presentación », se introducen las siguientes modificaciones:
3. a parte v, « disposições relativas à apresentação », é alterada do seguinte modo:

en lo que se refiere a la presentación, se ha racionalizado el texto, con la fusión de varios artículos del texto inicial.
no que respeita à forma, o texto foi racionalizado através da fusão de diversos artigos do texto original.

en caso de que la presentación se realice con un retraso de más de 20 días, la empresa quedará excluida del beneficio de la ayuda.
no caso de um atraso superior a 20 dias, a empresa fica excluída do benefício da ajuda.

«presentación» se refiere a la transformación que se ha realizado.
por «apresentação» entende-se o modo como o pescado foi transformado.

la presentación multidosis está autorizada sólo en la república checa, francia y letonia.
a apresentação de doses múltiplas está licenciada apenas na república checa, em frança e na letónia.

descripción: tarjeta de plástico rosa (cambios en la presentación gráfica el 1.1.1993).
descrição: modelo do tipo cartão de plástico, cor-de-rosa (configuração alterada em 1.1.1993).

cuando la presentación se haga por carta, los candidatos o licitadores podrán escoger presentar las solicitudes de participar o las ofertas:
em caso de apresentação por carta, os candidatos ou proponentes podem apresentar pedidos de participação ou propostas:

tal y como se expondrá más adelante, la opción de venta tampoco está definida y delimitada suficientemente.
como adiante será descrito, a opção de venda também não está, em si mesma, suficientemente definida e dotada de um limite máximo.

no obstante, como se expondrá a continuación, estas consideraciones no justifican la ayuda concedida en el presente caso.
todavia, como se demonstra mais adiante, estas considerações não justificam o auxílio que foi concedido no caso em apreço.

todas la presentaciones
todas as apresentações

en el caso de las personas físicas o jurídicas residentes en un tercer país, la presentación se efectuará ante la comisión, bien directamente, bien a través de las autoridades competentes de dicho tercer país, en el plazo fijado en el apartado 1.
relativamente às pessoas físicas ou singulares que residam num país terceiro, a apresentação é feita à comissão, quer directamente, quer através das autoridades competentes do país terceiro em causa, no prazo fixado no n.° 1.