Şunu aradınız:: hacerme (İspanyolca - Portekizce)

decidí hacerme abogado.
decidi tornar-me um advogado.

voy a hacerme un electrocardiograma.
eu vou tirar um eletrocardiograma.

¿podría hacerme un favor?
poderia me fazer um favor?

te quero cojer hacerme del amor
eu quero que você.

gracias por hacerme llorar amiga muy lindoo
obrigado por me fazer chorar amigo muito lindoo

pensé en hacerme un tatuaje pero desistí a la idea.
pensei em fazer uma tatuagem mas desisti da ideia.

¿sería posible si pudieran hacerme un dragón para mí?
seria possível que vocês fizessem um dragão para mim?

y todo lo hago por causa del evangelio, para hacerme copartícipe de él
ora, tudo faço por causa do evangelho, para dele tornar-me co-participante.

¿podrían hacerme un favor? ¿podrían prestarme dinero?
poderiam me fazer um favor? poderiam me emprestar dinheiro?

mas tarde pedí una cita con un cirujano para hacerme una remoción de ambos testículos.
mais tarde consegui marcação com um cirurgião para a realização da orquidectomia bilateral.

tengo miedo de hacerme el examen , pero sé que la salud es en primer lugar.
estou com medo de fazer o exame , mas sei que a saúde vem em primeiro lugar.

sean avergonzados y afrentados los que buscan mi vida; vuelvan atrás y sean humillados los que planean hacerme daño
sejam envergonhados e confundidos os que buscam a minha vida; voltem atrás e se confudam os que contra mim intentam o mal.

de algunos personajes poco famosos, de autores también poco conocidos, no he conseguido hacerme con mucha información.
alguns personagens menos famosos, de autores também pouco conhecidos, não consegui obter muitas informações.

vosotros pensasteis hacerme mal, pero dios lo encaminó para bien, para hacer lo que vemos hoy: mantener con vida a un pueblo numeroso
vós, na verdade, intentastes o mal contra mim; deus, porém, o intentou para o bem, para fazer o que se vê neste dia, isto é, conservar muita gente com vida.

tomaron una cámara y empezaron a filmarme y a hacerme preguntas: dónde había nacido, con quién vivía, dónde estudiaba.
pegaram uma câmera e começaram a filmar, a fazer perguntas: onde que eu nasci, com quem vivia, onde estudo.

y voy a ver qué pasa con esta botella. espero que vuelva a hacerme crecer, porque en realidad, estoy bastante harta de ser una cosilla tan pequeñeja.
eu realmente espero que ela me faça crescer, pois eu realmente estou completamente cansada de ser uma coisinha tão pequena!'

¿y quién sabe si él será sabio o necio? sin embargo, se enseñoreará de todo el duro trabajo con que me he afanado para hacerme sabio debajo del sol. también esto es vanidad
e quem sabe se será sábio ou estulto? contudo, ele se assenhoreará de todo o meu trabalho em que me afadiguei, e em que me houve sabiamente debaixo do sol; também isso é vaidade.

jefté envió mensajeros al rey de los hijos de amón, diciendo: "¿qué hay entre tú y yo, para que vengas a hacerme la guerra en mi tierra?
depois jefté enviou mensageiros ao rei dos amonitas, para lhe dizerem: que há entre mim e ti, que vieste a mim para guerrear contra a minha terra?

una madre soltera llamada ruth* dijo: “tenía tres hijos pequeños y pensé que no estaba en condiciones de criar otro. así que decidí hacerme un aborto. pero luego me dio la sensación de que había hecho algo terrible. ¿lo que ruth ha hecho puede ser perdonado?
uma mãe solteira chamada rute* disse: "eu já tinha três filhos pequenos e achava que não tinha condições de criar mais um. então, decidi fazer o aborto. só que depois fiquei com a sensação de que tinha feito uma coisa horrível." será que o que rute fez tem perdão?