Şunu aradınız:: recitado (İspanyolca - Portekizce)

recitado
recitativo

y éste se lo hubiera recitado, no habrían creído en él.
e o houvesse recitado a eles, nele não teriam acreditado.

di: «creáis en él o no, quienes han y recibido de antes la ciencia, cuando les es recitado, caen prosternados, rostro en tierra,
dize-lhes: quer creiais nele ou não, sabei que aqueles que receberam o conhecimento, antes dele, quando lhos érecitado, caem de bruços, prostrando-se.

que, al serle recitadas nuestras aleyas, dice: «¡patrañas de los antiguos!»
É aquele que, quando lhe são recitados os nossos versículos, diz: são meras fábulas dos primitivos!