Şunu aradınız:: se me chispoteo (İspanyolca - Portekizce)

se me ha congelado
eu que ele tem congelado

casi se me olvida.
quase esqueci.

esto no se me da bien.
eu não me saio bem nisso.

no se me dan bien las matemáticas.
não me dou bem com matemática.

"se me olvidó", respondió ella.
"eu esqueci", ela respondeu.

no se me ocurre nada más que decir.
não consigo pensar em mais nada para dizer.

disculpe, se me han caído los palillos.
desculpe, meus hashis caíram.

se me durmieron los pies y no pude levantarme.
meus pés formigaram e não consegui me levantar.

escribes tan bien... a mí se me da fatal.
você é tão bom em escrever. eu sou terrível.

lo único es que se me hace raro lo del salón
a única coisa é que é estranho isso da sala

lo siento, se me olvidó hacer los deberes.
sinto muito, esqueci de fazer meu dever de casa.

se me está complicando picar la carne, está muy dura.
está difícil picar a carne, ela está muito dura.

se me partió el corazón al verla pidiendo comida.
fiquei de coração partido ao vê-la pedindo comida.

de repente se me pasó por la cabeza la idea de sorprenderla.
a ideia de surpreendê-la subitamente passou pela minha cabeça.

no se me ha pedido que verifique la objetividad de la investigación.
não me foi solicitado que verificasse a objectividade da consulta.

solicito se me concedan los siguientes créditos (si procede):
solicito os seguintes créditos (se aplicável):

el hombre dice: «cuando muera, ¿se me resucitará?»
porém, o homem diz: quê! porventura, depois de morto serei ressuscitado?

cuando uso lentes de contacto, se me secan los ojos y se ponen rojos.
quando uso lentes de contato, meus olhos secam e avermelham-se.

lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro».
só me tem sido revelado que sou um elucidativo admoestador.

¿me podría informar de cuándo se me proporcionará mi disco de instalación de avg?
poderia me dizer quando meu disco de instalação do avg será entregue?