Şunu aradınız:: si, te iban m la de (İspanyolca - Portekizce)

esca la de
tampa

si te diera esta muñeca, la echaría de menos.
se eu doasse esta boneca a você, sentiria falta dela.

m) la genealogía:
m) a genealogia:

si te mueves tanto derramarás la leche encima de la mesa.
se se mexer tanto, derramará o leite em cima da mesa.

si te dormís, perdés.
dormiu, perdeu.

con iram, la de las columnas,
aos (habitantes de) iram, (cidade) de pilares elevados,

a ver si te aparecés por casa un día de estos.
vê se dá as caras aqui em casa um dia desses.

fruta, incluida la de hueso
frutos de árvores de folha caduca, incluindo frutos de caroço

si te ago el otro bn bn rico
se você há os outro ricos bn bn

ropa de cama, excepto la de punto
roupa de cama, excepto de malha

cebada distinta de la de siembra
cevada, com exclusão da destinada a sementeira

compare su respuesta con la de tom.
compare sua resposta com a de tom.

m) la indicación de que se trata de una marca colectiva;
m) a menção de que se trata de uma marca colectiva;

no sé qué haría si te pasara algo.
eu não sei o que faria se acontecesse algo com você.

"m) la electricidad y el gas.".
"m) electricidade e gás.".

la auténtica cerveza budvar es la de budějovice
a verdadeira cerveja budvar é de budějovice

dijo: «¿y si te trajera algo claro?»
moisés (lhe) disse: ainda que te apresentasse algo convincente?

si te esfuerzas un poco más, seguro que tendrás éxito.
se se esforçar um pouco mais, com certeza terá êxito.

si te sientes amenazada, no dudes en venir a mi casa.
se você se sentir ameaçada, não hesite em acudir à minha casa.

acabaré contigo si te vuelves a acercar a mi hermana.
eu vou acabar com você se chegar perto da minha irmã outra vez.