Şunu aradınız:: usted vio mi mensaje (İspanyolca - Portekizce)

hola es ahora "descifra mi mensaje"
"olho...madeira..."

¿cómo establezco mi mensaje de estado de ánimo?
como faço para definir minha mensagem de humor?

¿alguien vio mi vaso de cerveza?
alguém viu o meu copo de cerveja?

¿alguien vio mi jarra de cerveza?
alguém viu a minha caneca de chope?

¿cómo puedo compartir contenido web en mi mensaje de estado de ánimo?
como faço para compartilhar conteúdo da web em minha mensagem de humor?

ni mi mensaje ni mi predicación fueron con palabras persuasivas de sabiduría, sino con demostración del espíritu y de poder
a minha linguagem e a minha pregação não consistiram em palavras persuasivas de sabedoria, mas em demonstração do espírito de poder;

tal vez no fui clara con el periodista. mi mensaje, que fue retraducido de forma inadecuada, era el siguiente: en el contexto en el que las universidades experimentan preocupantes y crecientes problemas financieros desde la transición a su independencia bajo la mala implementación de la ley pécresse del 2007, debemos organizar una red que ofrezca esta enseñanza de manera colectiva.
minha mensagem, inadequadamente retraduzida (talvez eu não tenha sido bastante clara com a jornalista) foi a seguinte: em um contexto em que as universidades enfrentam situações financeiras cada vez mais preocupantes desde a transição para a autonomia (mal) efetuada das universidades seguindo a lei pécresse de 2007, é necessário organizar uma oferta de formação em rede e em conjunto.