Şunu aradınız:: tu esta loco en la cabeza (İspanyolca - Romence)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Spanish

Romanian

Bilgi

Spanish

tu esta loco en la cabeza

Romanian

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Romence

Bilgi

İspanyolca

mantenerse a la cabeza

Romence

meninerea avansului câștigat

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

comportamiento en caso de choque con la cabeza;

Romence

comportamentul la impactul cu capul;

Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

anchura de la cabeza limpiadora

Romence

lățimea duzei de curățare

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

ensayo de comportamiento en caso de choque con la cabeza

Romence

testare de comportament la impactul loviturii cu capul

Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

incline la cabeza hacia atrás.

Romence

lăsaţi capul pe spate.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

¡por los que van a la cabeza!

Romence

pe cei ce o iau înainte!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

sensación de que la cabeza da vueltas

Romence

senzaţie de învârtire

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

la valiente flor niega con la cabeza.

Romence

curajoasă, florica dă din cap că„nu”.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

incline la cabeza ligeramente hacia adelante.

Romence

aplecaţi capul puţin înainte.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

İspanyolca

- traumatismo reciente de la cabeza o el cráneo

Romence

- leziuni recente la cap sau craniu;

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

ensayo de comportamiento en caso de choque con la cabeza contra un parabrisas entero

Romence

testare de comportament a parbrizului complet la impactul cu capul

Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

nebulosa de la cabeza de brujaobject name (optional)

Romence

object name (optional)

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

- hemorragias internas en la cabeza debidas a un bajo número de plaquetas*.

Romence

sângerări la nivelul creierului din cauza numărului scăzut de trombocite *.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

¡no me cojas por la barba ni por la cabeza!

Romence

nu mă apuca nici de barbă şi nici de cap.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

incline la cabeza hacia atrás y mire hacia el techo.

Romence

lăsaţi- vă capul pe spate şi priviţi în tavan.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

si pierde el cabello en la parte delantera de la cabeza, es calvo por delante, pero puro

Romence

dacă i -a căzut părul de pe cap numai în partea dinainte, este pleşuv în partea dinainte: este curat.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

correas de reloj, muñequeras, máscaras y cintas para la cabeza.

Romence

curele de ceas, manșete pentru protecția încheieturilor, măști, benzi pentru garnituri interioare.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán: «¿cuándo?»

Romence

ei vor da din cap către tine şi vor spune: “când va să fie?”

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

ninguna persona matará mediante dislocación cervical manual o golpe contundente en la cabeza más de 70 animales por día.

Romence

nicio persoană nu va ucide prin dislocare cervicală manuală sau lovitură puternică penetrativă în cap mai mult de 70 de animale pe zi.

Son Güncelleme: 2010-08-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

sombrero de ala ancha: para la cabeza, cuello, nariz y orejas.

Romence

tipul de haine care trebuie purtate sunt:

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Daha iyi çeviri için
7,763,087,907 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam