Şunu aradınız:: venganza (İspanyolca - Rusça)

venganza
Кровная месть

venganza policial
Акты мщения со стороны полиции

¡no, a la venganza!
Нет - мщению!

y la venganza popular
и коллективный самосуд

ni borra de venganza.
Насилия и мщения.

obviamente, es una venganza.
Очевидно, это месть.

la venganza de peter w
Месть Питера В

eso provoca ira y venganza.
Он порождает гнев и жажду мести.

- criminalizar el homicidio por venganza
- Считать убийство из мести уголовным преступлением

los terroristas le juraron venganza al país.
Террористы поклялись отомстить стране.

2. represalias y actos individuales de venganza
2. Репрессалии и индивидуальные акты мести

libertad para runet: la venganza del pirata
Свобода Рунета: возвращение "пиратов"

la espiral de violencia y venganza debe romperse.
Необходимо срочно остановить раскручивающуюся спираль насилия и возмездия.

- la venganza no debe constituir una circunstancia atenuante
- Месть не может рассматриваться как смягчающее обстоятельство

esta no es, para nosotros, una cuestión de venganza.
Для нас это не вопрос мести.

- el homicidio por venganza se debe tipificar como delito
- Убийство из мести должно считаться уголовным преступлением

la justicia, no la venganza, debe ser nuestro objetivo.
Нашей целью должна быть справедливость, а не отмщение.

a. actos de venganza privada ante el clima de impunidad
А. Акты личной мести в условиях безнаказанности

asesinatos debidos a la vigilancia parapolicial y la venganza popular
Убийства, совершаемые линчевателями, и коллективный самосуд

al parecer son cada vez más frecuentes los llamamientos a la venganza.
Кажется, все громче слышны призывы к отмщению.