Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
los precios de mercado varían considerablemente en función de las especies y de la presentación comercial de los productos, en particular en el caso del calamar y de la merluza.
trhové ceny sa značne odlišujú v závislosti od druhov a od toho, ako sa výrobky prezentujú, najmä v prípade hlavonožcov a merlúz.
por lo que se refiere al calamar illex, las islas malvinas señalan que actualmente la tripulación de los ptu, la comunidad o los estados acp no dispone de toda la experiencia pesquera específica necesaria.
pokiaľ ide o kalmára illex, falklandské ostrovy uviedli, že personál zo zkÚ, spoločenstva alebo štátov akt nemá v súčasnosti všetky požadované rybárske kvalifikácie.
dicha solicitud se refiere a una cantidad anual total de 16200 toneladas de pescado congelado de la partida nc 0303, 5100 toneladas de filetes de pescado congelados de la partida nc 0304, 57900 toneladas de calamar congelado loligo y 47200 toneladas de calamar congelado illex de la partida nc 0307.
táto žiadosť sa vzťahuje na celkové ročné množstvo 16200 ton mrazených rýb číselného znaku kn 0303, 5100 ton mrazeného rybieho filé číselného znaku kn 0304, ako aj 57900 ton mrazených kalmárov loligo a 47200 ton mrazených kalmárov illex číselného znaku kn 0307.
su pescadería está pegada al café en el que se reúnen los pescadores. nos enumeralas especies de su mostrador: peces espada, camarones,espadines, sardinas, suministrados por los arrastreros;calamares, pulpos, sargos, salmonetes... traídos por lapequeña pesca; en cuanto a la acuicultura local, venderóbalos y doradas.
vymenúva druhy zo svojho pultu:mečúne, krevety, šproty, sardinky dodané rybárskymiloďami; kalmáre, chobotnice,druhy diplodus spp. a mullus spp... dodané maloobjemovým pobrežnýmrybolovom; z miestnej akvakultúry ponúkamorskéostrieže azubatice ružové.