İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mucho
veliko
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beber mucho alcohol
čezmerno pitje alkoholnih pijač,
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya hemos perdido mucho tiempo.
izgubili smo že preveč časa.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡es mucho dinero…! toquemos madera…
veliko denarja sva vložila ... potrkajva na les!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«aprendemos mucho mutuamente», continúa víctor.
„veliko se učimo drug od drugega,“ nadaljuje victor.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y todo ello mucho más fácilmente gracias a la unión europea.
popotnik ima številne priložnosti za odkrivanje in raziskovanje, evropska unija (eu) pa mu je vse to zelo olajšala.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«evidentemente, todo ello ha sido mucho más fácil gracias a nuestra proximidad cultural y geográfica.
„vse to seveda lajšata naša kulturna in geografska bližina.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gracias al apoyo de la ue, los habitantes de países como irlanda y españa viven hoy mucho mejor que hace veinticinco años.
zaradi podpore eu je življenje ljudi v državah, kot sta irska in Španija, bistveno boljše kot pred petindvajsetimi leti.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en aquellos años, la economía europea prospe -raba mucho gracias a los estímulos de la reconstrucción y al bajo preciodel petróleo.
evropskogospodarstvo je cvetelo – njegovo rast pa sta poganjala obnova in poceni nafta.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un pasatiempo del que disfrutaban mucho los jóvenes de la zona fue enriquecido mediante esta iniciativa y recibió ayuda gracias a una gran cantidad de trabajo voluntario por parte de los jóvenes y sus padres.
konjiček, v katerem zelo uživajo mladi na tem območju, je ta pobuda še okrepila, pri pobudi pa so zelo pomagali mladi in njihovi starši s prostovoljnim delom.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dicho término se viene empleado, pues, desde hace mucho tiempo y aún se utiliza para designar vinos obtenidos gracias al método de producción particular que implica el secado de las uvas.
ta izraz se tako že od nekdaj uporablja za poimenovanje vin, pridelanih po metodi, ki zahteva sušenje grozdja.
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡tantas cosas por descubrir y por explorar para el viajero! todoello mucho más fácil gracias a la unión europea (ue).
popotnik ima v njej veliko priložnosti za odkrivanje in raziskovanje,evropska unija (eu) pa mu je vse to zelo olajšala.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
período de gracia
prehodno obdobje
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: