Şunu aradınız:: sino dayta (İspanyolca - Tagalogca)

sino
sino papunta?

sino ka ba
chavacano to tagalog translatio

gago sino ka!!!
gago sino ka ba

sino yan uncle
sino yan uncle

sino ang mahal mo?
sino ang mahal mo

sino bayan en ingles
sino bayan in spanish

mahal kita maging sino ka man
maging sino ka man

Él no es norteamericano, sino francés.
di siya hilagang amerikano, kundi pranses.

nadie busque su propio bien, sino el bien del otro
huwag hanapin ninoman ang sa kaniyang sarili, kundi ang ikabubuti ng kapuwa.

no sólo nos dio ropa, sino también un poco de dinero.
hindi lang damit ang ibinigay niya sa amin, kundi pati kaunting pera.

no era él la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz
hindi siya ang ilaw, kundi pumarito upang kaniyang patotohanan ang ilaw.

no comerás la sangre, sino que la derramarás en la tierra como agua
huwag mong kakanin yaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig.

¿no hubo quién volviese y diese gloria a dios, sino este extranjero
walang nagbalik upang lumuwalhati sa dios, kundi itong taga ibang lupa?

nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo, el hijo del hombre
at walang umakyat sa langit, kundi ang nanggaling sa langit, sa makatuwid baga'y ang anak ng tao, na nasa langit.

además, el hombre no fue creado a causa de la mujer, sino la mujer a causa del hombre
sapagka't hindi nilalang ang lalake dahil sa babae; kundi ang babae dahil sa lalake;

además, adán no fue engañado; sino la mujer, al ser engañada, incurrió en transgresión
at si adam ay hindi nadaya, kundi ang babae nang madaya ay nahulog sa pagsalangsang;

"sin embargo, no me invocaste, oh jacob; sino que te cansaste de mí, oh israel
gayon ma'y hindi ka tumawag sa akin, oh jacob; kundi ikaw ay nayamot sa akin, oh israel.

la esposa no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposo; asimismo el esposo tampoco tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposa
ang babae ay walang kapangyarihan sa kaniyang sariling katawan, kundi ang asawa: at gayon din naman ang lalake ay walang kapangyarihan sa kaniyang sariling katawan, kundi ang asawa.