Şunu aradınız:: conexión (İspanyolca - Tamilce)

conexión rechazada
சேவையகத்துடன் தொடர்பு மறுக்கப்பட்டது

respuesta de conexión:
இணைப்பு பதில்:

la conexión está rota.
தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டது.

finaliza una conexión existente
பயனில் உள்ள இணைப்பை துண்டிக்கவும்

no existe la conexión: %1
% 1 என்று ஒரு கணக்கு இல்லை

no se pudo crear una conexión.
தொடர்பு உருவாக்க முடியவில்லை.

tipo de conexión sin soportar: %1
ஆதரவில்லா இணைப்பு வகை:% 1

salir de kppp terminará la conexión actual.
kpppயிலிருந்து வெளியேறினால் உங்கள் ppp அமர்வு மூடப்படும்.

¡la conexión al cliente se ha perdido!
சார்ந்திருப்பவரின் தொடர்பு தொலைந்துவிட்டது!

& deshabilitar servidores de dns existentes durante la conexión
இணைப்பின் போது இருக்கும் dns சேவையகங்களை முடக்கவும்

iconifica la ventana de kppp cuando se establece una conexión
ஒரு இணைப்பு ஏற்பட்ட பிறகு kppp சாளரத்தை குறும்படமாக்கும்

& usar conexión directa (puede necesitar permisos de superusuario)
& use direct connection (might need root permissions)

no se pudo crear una conexión. el mensaje de error fue: %1
தொடர்பு உருவாக்க முடியவில்லை. தகவல் பிழை என்னவென்றால்:% 1

has lanzado pppd antes de que el servidor remoto estuviera listo para establecer la conexión por favor, use la conexión basada en terminal para verificar
தொலைவு சேவையகம் ppp இணைப்பை நிலைநாட்டுவதற்கு தயாராவதற்கு முன் நீங்கள் pppdயை ஏவிவிட்டீர்கள். சரிபார்க்க தயவு செய்து முனையம்- அடிப்படையிலான தொடங்கலைப் பயன்படுத்தவும்

la conexión al servidor cups falló. compruebe que el servidor cups está correctamente instalado y ejecutándose.
cups சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. cups சேவையகம் சரியாக நிறுவப்பட்டு, இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்.

cuando esta opción se marca, el título de la ventana muestra el tiempo desde que la conexión comenzó. muy útil, así que debería habilitarlo
இந்த தேர்வு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், இணைப்பு ஏற்படுத்தப்பட்டதிலிருந்தான நேரத்தை சாளரம் காட்டும். மிக பயனுள்ள இதனை நீங்கள் இதை தேர்வு செய்வது சிறந்தது.

si esta opción está habilitada, todos los paquetes que no vayan a su red local son encaminadosa través de la conexión ppp. normalmente debe habilitar ésto
இந்த விருப்பத்தை இயல்படுத்தினால், உள்ளமை வலையமைப்பிற்கு செல்லாத அனைத்து சிப்பங்களும் ppp இணைப்பு வழியாக தடப்படுத்தப்படும். பொதுவாக இந்தத் தேர்வு செயல்படுத்தப்பட வேண்டும்.

cuando una conexión se establece y de alguna forma se desconecta, kppp tratará de reconectar la misma conexión. busque más ayuda sobre ésto aquí.
ஒரு இணைப்பு ஏற்படுத்திய பிறகு அது எப்படியாவது துண்டிக்கப்பட்டால், kppp மறுபடியும் அதே கணக்கிற்கு இணைக்க முயற்சிக்கும். மேலும் விவரங்களுக்கு, < a href= "# மறஅழபைப்பு" இங்கே பார்க்கவும்.

n/d
n/a