Şunu aradınız:: párpados (İspanyolca - Vietnamca)

- ¿perdió los párpados?
- Ổng bị mất mi mắt?

te pesan los párpados.
mi mắt của cô trở nên nặng trĩu.

empuje los párpados con sus dedos.
Đẩy mi mắt với những ngón tay của ngài. hai... hai...

mira dentro de tus párpados. ¿ ves algo allí?
nhìn ở đằng sau mí mắt cậu. cậu có thấy gì ở đó không?

está moviendo los párpados como una niña. eso lo delata.
anh ta cứ nháy mắt như con gái anh ta lộ bài của mình rồi đấyl.

no daré sueño a mis ojos, ni a mis párpados sopor
không cho mắt tôi ngủ, cũng không cho mí mắt tôi nghỉ nhọc,

el aire a veces es tan suave que cierras los párpados.
"không khí thật êm dịu với khoé mắt."

cuando se cierran las puertas, sientes que los párpados te pesan...
và khi cửa đóng mí mắt của bạn trở nên nặng hơn.

tus párpados se entornaban, luego te volviste a sumergir en el sueño.
"mi mắt anh khẽ chớp, rồi anh lại chìm vào giấc ngủ.

también encontramos tus huellas dactilares en sus párpados. lo cual es un poco raro.
chúng tôi cũng tìm thấy dấu vân tay của anh trên mí mắt của ông ấy, điều mà hơi lạ một chút.

mi rostro está enrojecido con el llanto, y sobre mis párpados hay densa oscuridad
mặt tôi sưng đỏ lên vì cớ khóc, bóng sự chết ở nơi mí mắt tôi;

tigre noble viajó mucho... y comenzó a sentir que sus párpados se cerraban cansados.
hổ vương đã phải đi một quãng đường xa... và bắt đầu thấy mắt mình trĩu nặng.

te envolverían el cráneo con tus párpados, te meterían la cabeza en el culo y te arrojarían de un arrecife.
và sau đó sẽ bắt anh như thế này đây.

¡apresúrense y prorrumpan en lamento por nosotros! derramen lágrimas nuestros ojos; fluya agua de nuestros párpados
chúng nó hãy vội vàng vì chúng ta rơi lụy, mí mắt chúng ta tràn nước ra!

un gran ojo, sin párpado, creado por llamas.
ma nhãn, không mi, bao trong ngọn lửa.