Şunu aradınız:: fuerza de voluntad (İspanyolca - Yunanca)

fuerza de ley
δεδικασμένο από οριστική δικαστική απόφαση

fuerza de combate
αποστολή μάχιμων δυνάμεων

pero esas palabras no se basan en una férrea fuerza de voluntad.
Γι' αυτό και δεν θα το ψηφίσω.

es un problema de voluntad política.
Αυτό είναι ένα πρόβλημα.

es sólo una cuestión de voluntad política.
Είναι μόνο ζήτημα πολιπκής βούλησης.

la falta de voluntad política reduce el progreso
Η έλλειψη πολιτικής βούλησης επιβραδύνει την πρόοδο

es una cuestión de voluntad política y no otra cosa.
Είναι ζήτημα πολιπκής βούλησης και τίποτε άλλο.

presente y futuro: una cuestión de voluntad política
Τ' µ)λλ'ν και τ' piαρ%ν:)να θ)µα pi'λιτικς 6'5λησης...

problema jurídico, pues, y problema de voluntad política.
σημεία 24 και 29.

realmente tam poco es un problema de financiación, sino de voluntad
Απαιτεί όχι μόνο την δημιουργία νέων θεσμών και

los procedimientos no pueden suplir la falta de voluntad política.
Η συνεργασία όσον αφορά την πολιτική άμυνας πρέπει και στο μέλλον να βρίσκεται εκτός ΕΕ.

definición, el diálogo es el esfuerzo de voluntad de dos partes.
Όποιος όμως ερμη­νεύσει επί λέξει το κείμενο, δεν θα καταλάβει τίποτε.

• que presenten los actos de voluntad como controlados y regulados;
• να αποφεύγει, κατά το δυνατόν, την υποτακτική

el verdadero malestar, es la falta de voluntad política del consejo.
Είναι λοιπόν ανενεργή, έως και περιττή.

"no por falta de voluntad de mi grupo", remató, al mismo
Για μεγάλο χρονικό διάστημα οι θέσεις του

fuerzas de masa
δυνάμεις μάζας

acuerdo de voluntades
συναίνεση

el valor de hombres y mujeres, la fuerza de voluntad de los pueblos y el vigor de las ideas del acta final de helsinki han abierto una nueva era de democracia, paz y unidad en europa.
Η Ευρώπη ελευθερώνεται από την κληρονομιά του παρελ­θόντος.

cuando tal decisión tenga fuerza de cosa juzgada, a partir de ese momento, reemplaza a dichas declaraciones de voluntad según el párrafo 894, ap. 1, frase 1, del zpo.
Στίς πτωχευτικές υποθέσεις ή αρμοδιότητα ενός δικαστηρίου συνεπάγεται καί τήν αντίστοιχη εφαρ­μογή συγκεκριμένων νόμων.

el pueblo está tapiado porque todos los que podían irse se han ido, y los que se han quedado viven de las ayudas sociales y de la fuerza de voluntad, intentando sobre vivir, abandonados por el resto del mundo.
Το χωριό εκείνο έχει ρημάξει γιατί όλοι όσοι μπορούσαν να φύγουν έφυγαν και όσοι έμειναν πίσω ζουν μέσα από βοηθήματα και με τη δύναμη της θελήσεως τους με την οποία, εγκαταλελειμένοι από τον υπόλοιπο κόσμο, προσπαθούν να επιβιώσουν.