Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
además, hay 130 piscifactorías en el territorio peninsular que emplean a 457 personas y producen fundamentalmente lubina y dorada.
Επιπροσθέτως, υπάρχουν 130 ιχθυοτροφεία στην ηπειρωτική χώρα τα οποία εξασφαλίζουν απασχόληση σε 457 άτομα.
la ueeselmayor productor mundialde algunasespecies: trucha,lubina, dorada, anguila europea, rodaballo ymejillones.
Η ΕΕ έχει τη µεγαλύτερηpiαραγωγή στον κόσµο σε ορισµένα είδη: piέστροφα, λαβράκι, τσιpiούρα, χέλι, καλκάνι και µύδια.
en los restaurantes se afirma que sólo se ofrece pescado de especies en libertad y se dice que jamás se encontrará lubina o dorada de piscifactoría, lo que no es cierto.
Στα εστιατόρια ορκίζονται ότι σερβίρουν μόνο μη εκτρεφόμενο ψάρι και βεβαιώνουν ότι ποτέ δεν βρίσκουν καλλιεργημένα λαυράκια ή τσιπούρες, πράγμα που δεν αληθεύει.
estas cifras preludian una situación de enorme gravedad. también el mercado de la trucha está afectado, y están preocupados los griegos, que dicen que la situación del mercado del salmón influye en los precios de la lubina y de la brema.
Στο μεταξύ, οι κάποτε πλούσιες αλιευτικές ζώνες στα ανοιχτά της ακτής της newfoundland εξαντλήθηκαν σε σημαντικό βαθμό και παρότι είναι τώρα κλειστές εδώ και πάνω από ένα χρόνο, τα αποθέματα δε δείχνουν σημεία αποκατάστασης.