Google'a Sor

Şunu aradınız:: mancillada (İspanyolca - Yunanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Yunanca

Bilgi

İspanyolca

entonces su primer marido que la despidió no podrá volverla a tomar para que sea su mujer, después que ella fue mancillada, porque esto sería una abominación delante de Jehovah. No has de traer pecado a la tierra que Jehovah tu Dios te da por heredad

Yunanca

ο πρωτος αυτης ανηρ, ο αποπεμψας αυτην, δεν δυναται να λαβη αυτην παλιν εις εαυτον γυναικα, αφου εμολυνθη διοτι ειναι βδελυγμα ενωπιον του Κυριου και δεν θελεις επιφερει αμαρτιαν εις την γην, την οποιαν Κυριος ο Θεος σου διδει εις σε κληρονομιαν.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Consejo que su proceso ha estado mancillado de irregula­ridades, el Parlamento pide a las autoridades paraguayas que liberen a Napoleón Ortigoza; rán dominar ese problema internacional, preocu­pado por la política cada vez más restrictiva en materia de visas practicada por los Estados miembros, considerando que es importante me­jorar las condiciones de acogida, de alojamiento y de sustento de los solicitantes de asilo, conven­cido de que la Comunidad Europea debe fijar normas jurídicas y sociales para aplicarlas, el Parlamento pide insistentemente a los Estados miembros que adopten una política más genero­sa con respecto a los solicitantes de asilo y de refugio, y enuncia los principios que se han de respetar en esos casos;

Yunanca

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκκλήσεις στην Επιτροπή και το Συμβούλιο για τη σημερινή και μελλοντική διαχείριση της Κοινότητας·

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

¿Qué decir de los chanchullos que han mancillado la construc­ción del «Caprice des dieux» en Bruselas y peor aún, mu­cho peor aún, la edificación de este gran «trasto», a dos pasos de aquí, en el que puede que algún día terminemos por celebrar las sesiones?

Yunanca

Δεν κατέστη δυνατή η ικανοποιητική εκτέλεση ούτε των προγραμμάτων PHARE και TACIS - των προγραμμάτων για την Κεν­τρική και Ανατολική Ευρώπη - ούτε των προγραμ­μάτων για τις χώρες της Μεσογείου.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Sin embargo, el impecable trabajo ha sido mancillado por la intervención de esta Asamblea al dar su apoyo a la, políticamente, obtusa y tendenciosa enmienda n" 10.

Yunanca

Έτσι θα βάλουμε τα θεμέλια για μια σωστή πολιτική απασχόλησης με τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας στο μέλλον.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

En sus observaciones, el Sr. O declaró que se había sentido profunda mente agraviado por las observaciones que se reproducen en letra cursiva y entre comillas, y a adió que no estaba preocupado por los aspectos financieros de la cuestión, sino por limpiar su nombre, pues consideraba que había sido "mancillado" a causa del enfoque que el Parlamento había dado a la cuestión.

Yunanca

Στις παρατηρήσεις του, ο κ. C "εξέφρασε τη βαθειά. αγανάκτηση του για τις παρατηρήσεις που παρατίθενται ανωτέρω με πλάγιους χαρακτήρες.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

Los derechos civiles de estos últimos son mancillados sin rubor alguno en el marco de este conflicto, y los actos de violencia son imputables tanto a las fuerzas gubernamentales como a las fuerzas rebeldes.

Yunanca

Τα θεμελιώδη δικαιώματα των τελευταίων αυτών περιπαίζονται χωρίς συστολή στο πλαίσιο της σύρραξης αυτής και οι εκβιασμοί αποδίδονται τόσο στις κυβερνητικές δυνάμεις όσο και στις δυνάμεις των ανταρτών.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

De este modo, el Presidente del Parlamento Europeo ha pisoteado y mancillado el significado, el valor y la dignidad de su cargo.

Yunanca

Δεν μπορεί η Μάλτα να έχει δικαίωμα ομιλίας και η Κύπρος όχι.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Habéis confiado en vuestras espadas, habéis hecho abominación y habéis mancillado cada uno a la mujer de su prójimo, ¿y tomaréis posesión de la tierra?

Yunanca

Σεις στηριζεσθε επι την ρομφαιαν σας, εργαζεσθε βδελυγματα και μιαινετε εκαστος την γυναικα του πλησιον αυτου, και θελετε κληρονομησει την γην;

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Cuando Jacob oyó que Siquem había mancillado a Dina, su hija, sus hijos estaban en el campo con su ganado. Por ello Jacob calló hasta que ellos regresaran

Yunanca

Και ηκουσεν ο Ιακωβ, οτι εμιανε την Δειναν την θυγατερα αυτου οι δε υιοι αυτου ησαν μετα των κτηνων αυτου εν τω αγρω και παρεσιωπησεν ο Ιακωβ εωσου ελθωσιν.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Y los hijos de Jacob pasaron sobre los muertos y saquearon la ciudad, porque habían mancillado a su hermana

Yunanca

Οι δε υιοι του Ιακωβ ηλθον επι τους πεφονευμενους και διηρπασαν την πολιν, επειδη ειχον μιανει την αδελφην αυτων.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam