Şunu aradınız:: queda unido (İspanyolca - Yunanca)

queda
Κρατήστε την πένα µε την άκρη της βελόνας προς τα κάτω.

queda:
Απομένουν:

queda %1
απομένουν% 1

queda suprimida.
Για την ΕπιτροπήΜάρκος Κυπριανού

queda prohibido:
Απαγορεύονται:

queda %1: %2h
απομένουν% 1:% 2h

queda prohibido utilizar:
Απαγορεύεται η χρησιμοποίηση:

eldebate queda cerrado. (
Ξαφ­νικά όλοι αναστατώνονται.

esto queda ilustrado por un estudio hecho en el reino unido, al que aludiremos más adelante.
Υπερευαισθησία έναντι ατοπικών αλλεργιογόνων

y ya no queda pendiente más que la cuestión de la posición del reino unido, y veo que el sr. ford está esperando a ver lo que digo.
Έτσι λοιπόν μένουμε με το ερώτημα όσον αφορά τη στάση του Ηνωμένου Βασιλείου, στην οποία διαπιστώνω πως ο κύριος ford θα ήθελε να αναφερθώ.

la parte relativa al reino unido queda modificada como sigue:
το τμήμα που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο τροποποιείται ως εξής:

el conjunto de las capitales regionales quedó unido por una red de carreteras.
Το σύνολο των πρωτευουσών της περιοχής έχει συνδεθεί με οδικό δίκτυο.

queda designado depositario del presente convenio el secretario general de las naciones unidas.
Ο Γενικός Γραμματέας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών ορίζεται θεματοφύλακας της παρούσας συμφωνίας .

en caso de que el cuello quede unido a la canal no se considerará como uno de los menudillos.
Στις περιπτώσεις που ο λαιμός παραμένει προσκολλημένος στο σφάγιο, δεν θεωρείται ότι αποτελεί μέρος των εντοσθίων .

queda aprobada, en nombre de la comunidad, la convención de las naciones unidas contra la corrupción.
Η σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

2. el texto del convenio de 1990 redactado en lengua italiana queda unido como anexo al presente acuerdo y dará fe en las mismas condiciones que los textos originales del convenio de 1990 redactados en lenguas alemana, francesa y neerlandesa.
%amp%gt;pic file= "l_2000239el.006706.tif"%amp%gt;ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 2 ΚΑΙ 3 ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΕΝΓΚΕΝ ΤΗΣ 14ΗΣ ΙΟΥΝΙΟΥ 1985

2. el texto del convenio de 1990 redactado en lengua española queda unido como anexo al presente acuerdo y dará fe en las mismas condiciones que los textos del convenio de 1990 redactados en lenguas alemana, francesa, italiana y neerlandesa.
%amp%gt;pic file= "l_2000239el.007405.tif"%amp%gt;Για την κυβέρνηση του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

queda aprobado en nombre de la comunidad el acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la comunidad europea y el gobierno de los estados unidos de américa.
Η συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

queda aprobado el acuerdo internacional en forma de acta acordada entre la comunidad europea, y estados unidos de américa sobre normas de captura no cruel.
Εγκρίνεται η διεθνής συμφωνία υπό μορφή συμφωνηθέντων πρακτικών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής για τα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης.

queda aprobado, en nombre de la comunidad, el acuerdo de pesca en aguas tanzanas entre al comunidad económica europea y la república unida de tanzania.
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά των ακτών της Τανζανίας.