プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
queda
Κρατήστε την πένα µε την άκρη της βελόνας προς τα κάτω.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
queda:
Απομένουν:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
queda %1
απομένουν% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
queda suprimida.
Για την ΕπιτροπήΜάρκος Κυπριανού
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
queda prohibido:
Απαγορεύονται:
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
queda %1: %2h
απομένουν% 1:% 2h
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
queda prohibido utilizar:
Απαγορεύεται η χρησιμοποίηση:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
eldebate queda cerrado. (
Ξαφνικά όλοι αναστατώνονται.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto queda ilustrado por un estudio hecho en el reino unido, al que aludiremos más adelante.
Υπερευαισθησία έναντι ατοπικών αλλεργιογόνων
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
y ya no queda pendiente más que la cuestión de la posición del reino unido, y veo que el sr. ford está esperando a ver lo que digo.
Έτσι λοιπόν μένουμε με το ερώτημα όσον αφορά τη στάση του Ηνωμένου Βασιλείου, στην οποία διαπιστώνω πως ο κύριος ford θα ήθελε να αναφερθώ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la parte relativa al reino unido queda modificada como sigue:
το τμήμα που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο τροποποιείται ως εξής:
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
el conjunto de las capitales regionales quedó unido por una red de carreteras.
Το σύνολο των πρωτευουσών της περιοχής έχει συνδεθεί με οδικό δίκτυο.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
queda designado depositario del presente convenio el secretario general de las naciones unidas.
Ο Γενικός Γραμματέας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών ορίζεται θεματοφύλακας της παρούσας συμφωνίας .
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
en caso de que el cuello quede unido a la canal no se considerará como uno de los menudillos.
Στις περιπτώσεις που ο λαιμός παραμένει προσκολλημένος στο σφάγιο, δεν θεωρείται ότι αποτελεί μέρος των εντοσθίων .
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
queda aprobada, en nombre de la comunidad, la convención de las naciones unidas contra la corrupción.
Η σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. el texto del convenio de 1990 redactado en lengua italiana queda unido como anexo al presente acuerdo y dará fe en las mismas condiciones que los textos originales del convenio de 1990 redactados en lenguas alemana, francesa y neerlandesa.
%amp%gt;pic file= "l_2000239el.006706.tif"%amp%gt;ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 2 ΚΑΙ 3 ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΕΝΓΚΕΝ ΤΗΣ 14ΗΣ ΙΟΥΝΙΟΥ 1985
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
2. el texto del convenio de 1990 redactado en lengua española queda unido como anexo al presente acuerdo y dará fe en las mismas condiciones que los textos del convenio de 1990 redactados en lenguas alemana, francesa, italiana y neerlandesa.
%amp%gt;pic file= "l_2000239el.007405.tif"%amp%gt;Για την κυβέρνηση του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
queda aprobado en nombre de la comunidad el acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la comunidad europea y el gobierno de los estados unidos de américa.
Η συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
queda aprobado el acuerdo internacional en forma de acta acordada entre la comunidad europea, y estados unidos de américa sobre normas de captura no cruel.
Εγκρίνεται η διεθνής συμφωνία υπό μορφή συμφωνηθέντων πρακτικών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής για τα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
queda aprobado, en nombre de la comunidad, el acuerdo de pesca en aguas tanzanas entre al comunidad económica europea y la república unida de tanzania.
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά των ακτών της Τανζανίας.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：