Şunu aradınız:: atenkonventionen (İsveççe - İngilizce)

atenkonventionen
pal 1974

bilaga till atenkonventionen
annex to athens convention

atenkonventionen avser endast internationell sjöfart.
the athens convention is confined to international maritime transport.

bestämmelserna i atenkonventionen omfattar endast internationella resor.
the athens convention regime only applies to international voyages.

imo:s fÖrbehÅll och riktlinjer fÖr genomfÖrande av atenkonventionen
imo reservation and guidelines for implementation of the athens convention

ett beslut väntas från diplomatkonferensen om översyn av atenkonventionen.
a decision of the diplomatic conference on revision of the athens convention is awaited.

atenkonventionen om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods
athens convention on the carriage of passengers and their luggage by sea

atenkonventionen om befordran till sjÖss av passagerare och deras resgods, 2002
athens convention relating to the carriage of passengers and their luggage by sea, 2002

förhållandet mellan detta förbehåll och imo:s riktlinjer för genomförandet av atenkonventionen
relationship between this reservation and the imo guidelines for implementation of the athens convention

2002 Års protokoll till 1974 Års atenkonventionen om befordran till sjÖss av passagerare och deras resgods
protocol of 2002 to the athens convention relating to the carriage of passengers and their luggage by sea, 1974

atenkonventionen bör ratificeras med följande förbehåll eller med ett uttalande med samma verkan:
the athens convention should be ratified with the following reservation or a declaration to the same effect:

alla remissinstanser som svarade välkomnade kommissionens förslag att inkorporera atenkonventionen med eu-lagstiftningen.
the commission initiative to incorporate the athens convention into community law was welcome by all respondents.

atenkonventionen om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods, upprättad i aten den 13 december 1974.
the athens convention relating to the carriage of passengers and their luggage by sea, done at athens on 13 december 1974;

bestÄmmelser i atenkonventionen om befordran till sjÖss av passagerare och deras resgods som Är relevanta fÖr tillÄmpningen av denna fÖrordning
provisions of the athens convention relating to the carriage of passengers and their luggage by sea relevant for the application of this regulation

protokoll till atenkonventionen om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods, upprättat i london den 19 november 1976.
the protocol of 1990 to amend the athens convention relating to the carriage of passengers and their luggage by sea, done at london on 29 march 1990,

den ska tillämpas från och med den dag då atenkonventionen träder i kraft för gemenskapen och i vilket fall som helst senast från den 31 december 2012.
it shall apply from the date of the entry into force of the athens convention for the community, and in any case from no later than 31 december 2012.

1990 års protokoll om ändring av atenkonventionen om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods, upprättat i london den 29 mars 1990.
with effect from the time that this protocol will enter into force for that state in accordance with article 20.

rörelsehjälpmedel bör i denna förordning inte anses utgöra resgods eller fordon i den mening som avses i artikel 8 i atenkonventionen.
for the purposes of this regulation, the expression ‘mobility equipment’ should be considered to mean neither luggage nor vehicles within the meaning of article 8 of the athens convention.

1.2 kommittén ställer sig tveksam till förslagen till nya ansvarsregler för passagerarfartyg, som grundar sig på atenkonventionen, och till bestämmelserna för fartygsägares skadestånds­ansvar.
1.2 the committee has some concerns about the proposals regarding passenger ship liability based on the imo (international maritime organisation) athens convention and civil liability.

förbehåll i samband med … regerings ratificering av atenkonventionen om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods, 2002 (’konventionen’)
reservation in connection with the ratification by the government of … of the athens convention relating to the carriage of passengers and their luggage by sea, 2002 (the convention)