Şunu aradınız:: bottniska (İsveççe - İngilizce)

bottniska viken
bothnia

strömming i bottniska viken
bothnian herring

sill/strömming i bottniska viken
bothnian herring

bottniska viken (delområdena 30–31)
gulf of bothnia (subdivisions 30-31)

lax i egentliga Östersjön och bottniska viken
main basin salmon

bottniska korridoren – kiruna – gränsen till no
bothnian – kiruna – no border

(Östersjöns östra del förutom bottniska viken)
(eastern baltic except gulf of bothnia)

i fråga om bottniska viken: 300 arbetstillfällen riskerar att förloras.
for the gulf of bothnia: 300 job losses could be foreseen.

förbindelser norr om bottniska viken och undervattenskabeln fennoscan mellan finland och sverige
connections north of the gulf of bothnia and and fennoscan submarine cable between finland and sweden

merparten av kapacitetsminskningen kommer att tas från laxfisket i Östersjön och bottniska viken.
for more information: the european community and the fishing industry.

det gäller bland annat Österbotten, ett område längs bottniska viken som omfattarflera kommuner.
thisis the case in ostrobothnia, a region encompassing severalmunicipalities on the coast of the gulf of bothnia.

för sill i bottniska viken är förslaget till tac 142 662 ton (en ökning med 35 %).
similarly, the proposed tac for herring in the gulf of bothnia amounts to 142 662 tonnes (increase by 35%).

Åland består av en grupp öar mellan bottniska viken och Östersjön och är därför tillräckligt avskilt geografiskt från potentiellt varroainfekterade områden.
the Åland islands are a group of islands situated between the gulf of bothnia and the baltic sea and they are therefore geographically sufficiently separated from potentially varroosis-infected areas.

eu har medfinansierat anläggningsarbeten och undersökningar för att stärka såväl trafikomställningen som kapaciteten för järnvägstransport mellan narvik, den bottniska korridoren och södra skandinavien.
in order to enhance both the modal shift and the capacity for rail transport between narvik, the bothnian corridor and southern scandinavia, works and studies have been co-financed by the eu.

efter de minskningar av tac som införts under de senaste åren för lax i egentliga Östersjön och bottniska viken kan kommissionen föreslå att samma nivå av tac som gäller i år behålls 2014.
after decreases in tac adopted in the last years for salmon in the main basin of the baltic sea, the commission can propose to maintain in 2014 the same level of the tac as for this year.

vad som är klart är att framtida åtgärder kommer att omfatta en undersökning av infrastrukturen över bottniska vikens farvatten , och jag är därför övertygad om att vederbörlig hänsyn kommer att tas till färjelinjernas situation .
what is clear is that future action will include an examination of infrastructure across the narrows of the gulf of bothnia and therefore i am confident that due consideration will be taken of the situation faced by the ferry services.

de områden i finland som är berättigade till stöd från pesca finns i bottniska viken, i finländska skärgården, i finska viken, på Åland samt vid inlandets vattenområden.
the areas eligible for pesca in finland include 110 coastal and inland municipalities dependent upon fisheries, as well as the aland islands.

Östersjön, inkluderande bottniska viken och finska viken, håller på att få rollen av ett innanhav för eu och det omges i allt högre grad av eu:s gemensamma marknad.
the baltic sea, including the gulf of bothnia and the gulf of finland, is gradually becoming an inland sea for the eu and is increasingly surrounded by the eu's single market.

för att laxpopulationerna ska kunna återhämta sig till hållbara nivåer föreslår kommissionen att tac minskas med nästan 80 % i egentliga Östersjön och bottniska viken och med nästan 30 % för beståndet i finska viken.
to recover salmon populations to sustainable levels , the commission proposes to reduce the tac for the main basin by almost 80% and by almost 30% for the gulf of finland stock.

lax– tillståndet för beståndet i centrala Östersjön och i bottniska viken, som fortfarande ärkänsligt, motiverar en minskning av fångsternamed 5 procent, samtidigt som den totala tillåtnafångstmängden för laxbeståndet i finska vikeninte ändras.
sprat – the stock is doing well, allowing the tacto be increased 8 %.