Google'a Sor

Şunu aradınız:: föråldring (İsveççe - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İsveççe

İngilizce

Bilgi

İsveççe

föråldring

İngilizce

obsolescence

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

İsveççe

oförutsedd föråldring

İngilizce

unforeseen obsolescence

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

İsveççe

förutsebar föråldring

İngilizce

foreseeable obsolescence

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

İsveççe

avskrivning på grund av teknisk föråldring

İngilizce

depreciation on account of obsolescence

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

İsveççe

Föråldring beror inte alltid på slitage.

İngilizce

Obsolescence is not always due to wear and tear.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İsveççe

h) Konferens CCMI/112 – Rundabordskonferens om planerad föråldring

İngilizce

h) Conference CCMI/112 – Round table on built-in obsolescence

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İsveççe

2.4 Man kan skilja på olika former av föråldring:

İngilizce

2.4 Different types of obsolescence can be distinguished:

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İsveççe

Nuförtiden ger föråldring få om ens några fördelar i form av sysselsättning.

İngilizce

Nowadays, obsolescence brings little if any advantage in terms of jobs.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İsveççe

Det är inte tillräckligt att undersöka möjligheten att det förekommer planerad föråldring.

İngilizce

It is not enough to examine the possibility of the existence of planned obsolescence.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İsveççe

Det är inte tillräckligt att undersöka möjligheten att det förekommer planerad föråldring.

İngilizce

It is not enough to examine the possibility of the existence of planned obsolescence.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İsveççe

2.9 På det sociala området leder planerad föråldring till tre slags problem.

İngilizce

2.9 From the social perspective, planned obsolescence presents three problems.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İsveççe

EESK har redan yttrat sig om den cirkulära ekonomin, planerad föråldring och samverkanskonsumtion.

İngilizce

The EESC has already issued opinions on the circular economy, built-in obsolescence and collaborative consumption.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İsveççe

Mer generellt rekommenderar EESK att man ökar takten på forskningen och utvecklingen för att bromsa planerad föråldring.

İngilizce

More generally, the EESC advocates stepping up research and development to curb planned obsolescence.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İsveççe

Planerad föråldring är att avsiktligt skapa produkter som inte är hållbara och som inte går att reparera.

İngilizce

Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İsveççe

Under tiden uppmanar kommittén kommissionen att undersöka de sociala och ekonomiska konsekvenserna av planerad föråldring.

İngilizce

In the meantime, the Committee urges the European Commission to do some research into the social and economic impact of planned obsolescence.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İsveççe

Sedan har vi alla de anställda i reparationsföretagen som kan drabbas av de negativa konsekvenserna av planerad föråldring.

İngilizce

Then there are the employees of the entire repairs sector, who have to bear the detrimental effects of planned obsolescence.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İsveççe

Planerad föråldring verkar hänga samman med en industriell produktionsform som behöver en viss lägsta förnyelsetakt för sina produkter.

İngilizce

Planned obsolescence is associated with a form of industrial production that relies on a minimum renewal rate for its products.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İsveççe

4.1.8 EESK välkomnar att kommissionen anser att planerad föråldring är ett problem som måste hanteras.

İngilizce

4.1.8 The EESC welcomes the fact that the Commission views built-in obsolescence as an issue to address.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İsveççe

Psykologisk föråldring hänger samman med företagens marknadsföringskampanjer och handlar om att göra befintliga produkter omoderna i konsumenternas ögon.

İngilizce

Style obsolescence occurs because marketing campaigns lead consumers to perceive existing products as out-of-date.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İsveççe

I såväl den inledande som den förnyade värderingen skall fullt ut beaktas all försämring eller föråldring av säkerheten.

İngilizce

both initial valuation and revaluation shall take fully into account any deterioration or obsolescence of the collateral.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam