Şunu aradınız:: försäkringsfall (İsveççe - İngilizce)

försäkringsfall
insured event

för alla försäkringsfall:
for all branches and risks:

styrkande av försäkringsfall
proof of loss

för alla försäkringsfall utom arbetslöshet:
for all contingencies except unemployment benefits:

antalet försäkringsfall under den valda observationsperioden,
the number of claims during the said period;

uppskattade premier eller bidrag och kostnader för försäkringsfall,
estimates of premiums or contributions and claims;

skattningar av premier eller bidrag och kostnader för försäkringsfall.
estimates of premiums or contributions and claims;

b) uppskattade premier eller bidrag och kostnader för försäkringsfall,
(b) estimates of premiums or contributions and claims;

fastställande av gemensamma riskpremietariffer grundade på kollektivt upprättad statistik eller antalet försäkringsfall
the joint establishment of tariffs of risk premiums based on collective statistics or on the numbers of claims;

i eventuella försäkringsfall är en skuldbedömning endast möjlig om det föreligger anteckningar från båda parter.
in the event of any claim, it is only possible to assess fault if written records are available from both parties.

fastställande av gemensamma tariffer för riskpremier på grundval av gemensamt upprättad statistik om antalet försäkringsfall.
the establishment of common risk premium tariffs based on collectively ascertained statistics or the number of claims,

försäkringen är begränsad till de försäkringsfall som uppkommer genom användning av vägfordon inom den berörda medlemsstatens territorium.
the insurance is limited to cases arising from the use of road vehicles in the territory of the member state concerned;

tre år är en lämplig tid för att bygga upp tillräcklig statistik om försäkringsfall för att bedöma om en pool behövs.
three years should constitute an adequate period for the constitution of sufficient historical information on claims to assess the necessity or otherwise of a pool.

den ledande försäkringsgivaren är bättre skickad än övriga koassuradörer att värdera försäkringsskador och fastställa minsta storlek på reserver för ej reglerade försäkringsfall.
whereas the leading insurer is better placed than the other co-insurers to assess claims and to fix the minimum amount of reserves for outstanding claims;

det övergripande minimibeloppet per försäkringsfall för personskador om det finns mer än en skadelidande och det sammanlagda beloppet för personskador i kombination med sakskador avskaffas.
the overall minimum amount per claim for personal injuries where there is more than one victim and the overall amount for personal injury and damage to property are abolished.

den som önskar ingå ett nytt avtal om motorfordonsförsäkring med ett annat försäkringsföretag bör kunna styrka olyckor och försäkringsfall som inträffat under tiden för det föregående avtalet.
any person wishing to take out a new motor insurance contract with another insurer should be in a position to justify his accident and claims record under the old contract.

det återstående beloppet skall minskas med beloppet för avsättningar för oreglerade försäkringsfall som fastställts vid början av det räkenskapsår som inföll två år före det senaste räkenskapsår för vilket räkenskaper föreligger.
from the sum then remaining, there shall be deducted the amount of provisions for claims outstanding established at the commencement of the second financial year preceding the last financial year for which there are accounts.

handelshinder: i vissa eu-länder tillämpas system som innebär att återförsäkraren måste ställa tillgångar som säkerhet för avsättningar för oreglerade försäkringsfall.
barriers to trade: certain eu countries use systems where assets of the reinsurer must be pledged (collateralised) in order to cover outstanding claims provisions.

för att jämförbara förhållanden skall gälla för alla förmedlare i gemenskapen fastställs i förslaget att denna försäkring eller garanti minst skall täcka 1 000 000 euro per försäkringsfall.
a minimum level of cover of eur 1 000 000 per claim is stipulated, in order to guarantee comparable conditions for all intermediaries in the community.

till följd av sjukdom, moderskap, olycksfall i arbetet, arbetssjukdom eller arbetslöshet så länge som lön eller andra förmåner, utom pension, utbetalas för dessa försäkringsfall, eller
as a result of sickness, maternity, accident at work, occupational disease or unemployment, as long as wages or benefits, excluding pensions, are payable in respect of these contingencies; or