Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dessa klasser avser risken för huvudkontakt med rutan av plastmaterial och de omfattar olika krav avseende provning med attrapphuvud.
these classes are related to contact probabilities of the human head with the plastic glazing and they contain different requirements concerning the headform test.
den territoriella och/eller regionala utanordnaren ska samarbeta och arbeta nära tillsammans med delegationschefen, som ska vara huvudkontakt för de olika samarbetsaktörerna i berörda ult.
the territorial and/or regional authorising officer shall cooperate and work closely with the head of delegation, who shall be the main contact for the different actors of cooperation in the octs concerned.
huvudprestandakriteriet (hpc) får inte överstiga 1000 och om huvudet inte får kontakt skall hpc inte mätas eller beräknas utan registreras som ”ingen huvudkontakt”.
the head performance criterion (hpc) shall be less than or equal to 1000; when there is no head contact, then the hpc shall not be measured or calculated but recorded as ‘no head contact.’
om ingen kontakt med huvudet förekommer ska dessa kriterier anses vara uppfyllda utan mätning och ska endast registreras som ”ingen huvudkontakt”. efter en provning med ett komplett fordon ska det vara möjligt att ta ur den helt monterade provdockan från fasthållningsanordningen utan att använda mekanisk kraft eller verktyg på fasthållningsanordningen eller fordonskonstruktionen.
where there is no head contact, these criteria shall be satisfied without measurement, and recorded only as "no head contact". after a test, using a complete vehicle, it shall be possible to remove the fully assembled dummy from the child restraint system without the use of mechanical leverage, or the use of tools on the child restraint system or vehicle structure.