Şunu aradınız:: igångsättandet (İsveççe - İngilizce)

igångsättandet av strukturfondsåtgärder
starting up structural fund actions

igångsättandet av innovativa åtgärder
launching the innovative actions

de beslut som rör igångsättandet av förhandlingarna.
the criteria for launching negotiations;

beträffande igångsättandet av genomförbarhetsstudiefasen är delmålet den förberedande rapporten.
for the initiation of the feasibility phase the milestone shall be the preparatory report.

detta möte ägnades åt igångsättandet av unionens utvidgningsprocess i dess helhet.
the meeting was devoted to the launch of the overall process for enlargement of the union.

sådant har resultatet blivit i och med igångsättandet av en alldeles unik idé.
such is the result of the putting into practice of a very unique idea.

igångsättandet av strukturfonderna har också stimulerat gränsöverskridande samarbete och partnerskapsbaserat arbete.
nevertheless starting up structural fund actions and implementing the union's regional policy in sweden have awakened discussions on regional

med igångsättandet av en institutionell reform finns det lyckligtvis ett skäl till att hoppas.
happily, there is reason for hope in the proposed institutional reform.

i vilken mån vissa medlemsstaters politik och åtgärder är förenliga med igångsättandet av en konvergensprocess.
the compatibility of specific member state policies and actions with the launch of a convergence process.

det effektiva igångsättandet av avtalet är utan tvivel den mest utmärkande händelsen detta år även för församlingen .
the effective implementation of the treaty is also, undoubtedly, the most significant development this year for the assembly.

sedan igångsättandet av handlingsplanen för riskkapital , har vi fått se en snabb tillväxt av riskkapitalmarknaden i eu .
the period since the launch of the risk capital action plan has seen a rapid growth in the eu risk capital market.

vi välkomnade igångsättandet av den allmänna debatten förra året om en konsekvent inställning till frågorna om migration och asyl.
we welcomed the launching of the general debate last year on a consistent approach to the questions of migration and asylum.

när dessa tjänster utvidgas uppstår frågan om vem som bör stå för kostnaderna, inte bara för igångsättandet utan också för driften.
in expanding the network of these facilities the question arises as to who should assume not only the start-up costs but also the operational costs.

genom det definitiva antagandet av de här föreskrifterna om statliga stöd fullbordar europeiska unionen och tjeckien igångsättandet av europaavtalets bestämmelser på området .
by adopting these rules relating to state aid, the union and the czech republic will conclude the implementation of the measures of the europe agreement in this field.

igångsättandet av mekanismer för försvar av handeln , som svar på externt tryck är svårt, som vi sett, men det är inte omöjligt.
it is difficult to implement trade defence mechanisms in response to external pressures, as we have found, but it is not impossible.

rådet välkomnar det omedelbara igångsättandet av konkreta åtgärder, särskilt i fråga om val, försoning och dialog, livsmedelsförsörjning och bastjänster.
the council welcomes the immediate launch of concrete actions, particularly in the field of elections, reconciliation and dialogue, food security and basic services.

en förteckning som uppdelad på anslagsposter visar de totala belopp för åtaganden, avsatta medel och gjorda betalningar under budgetåret samt ackumulerade belopp sedan igångsättandet av euf.
a table showing the total by allocation of commitments, assigned funds and payments effected during the financial year and aggregate totals since the opening of the edf;

vid temperaturer på -30 c till +50 c skall en belysningsanordning kunna nå det helt öppna läget inom tre sekunder från igångsättandet med manöverorganet.
at temperatures of - 30 to + 50 c an illuminating device must be capable of reaching the fully-open position within three seconds of initial operation of the control .

försenade utbetalningar från eu har orsakat allvarliga problem för igångsättandet av projekt där kommuner och landsting - eller privata organisationer - har tvingats till förskottsfinansiering.
delayed payment from eu grants has caused severe problems in the starting up of projects where local and regional authorities -or private bodies - have been forced to advance financing.

i det första avtalet, av den 12 november 2004, anges att anslaget på 15 miljoner euro är avsett att ”medge igångsättandet av systemet”.
this is because the first agreement, dated 12 november 2004, indicates that the purpose of the advance of eur 15 million was to ‘enable the mechanism to be started’.