Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
783 ny ekonomisk världsordning internationell ekonomi nytt industriland statistisk metod, utrikeshandel
182 407 job security, temporary work, working conditions participation of women pesticide agricultural statistics, ec countries, marketing animal nutrition, ec scientific committee, human nutrition, report
i restriktionerna definieras ett ”industriland” som ett land som är medlem i oecd.
a 'developed country', for the purpose of the restrictions, is defined as a member of the organisation of economic cooperation and development (oecd).the eu's long term aim is that each member state should dispose of its own waste domestically (the 'proximity principle').
med detta system kan man gynna ett utvecklingsland genom att låta det exportera till ett industriland tullfritt.
this is one way of favouring a developing country by allowing its products to enter an industrialised country without paying customs duties.
Ändå är det omgivande systemet annorlunda än vad man hade kunnat förvänta sig av ett civiliserat och ledande industriland .
the attendant system, however, is very different from what one would expect from a civilised and leading industrial nation.
men jag vet också att dessa synpunkter uttrycks från det höghöjdsperspektiv som man kan ha om man är lycklig nog att bo i ett industriland.
however, i also know that those views are expressed from the high-altitude perspective of those who have the good fortune to live in a developed nation.
5.3 utvecklingen i den privata sektorn bör omfatta utbildningskurser för företagare, som även inbegriper praktik i ett industriland.
5.3 private sector development should feature training courses for entrepreneurs, including internships in developed countries.
vi behöver alla klarhet om vem som ska tillhandahålla dessa medel, hur mycket varje industriland kommer att bidra med och hur och när medlen kommer att tillhandahållas.
we all need clarity regarding who exactly will provide this funding, how much each developed country will provide, and how and when it will be provided.
om ett stort industriland investerar t ex pengar i industrier , som inte på långt när längre är konkurrenskraftiga, ja då caudron kan jag inte hjälpa detta...
if, for example, a large industrialized country invests money in industries that are clearly no longer competitive, mr caudron, i cannot help it...
det faktum att man använder beteckningen " land i ekonomisk utveckling " på ett utvecklingsland betyder inte att detta land omedelbart övergår till kategorin industriland.
describing a developing country as an'emerging economy ' does not mean that country immediately moves into the category of industrialized country.
man uppmanar vidare industriländerna att bryta trenden med minskat bistånd till utvecklingsländerna och införa en exakt tidsplan för när varje industriland skall ha ökat sitt offentliga bidrag till utvecklingspolitiken till 0,7 procent av bnp.
in the light of a 1997 commission communication designed to regulate cross-border eu investments in the context of deregulation and privatisation, parliament adopted a resolution calling for new measures to deal with monopolies.
och tillåt mig till slut att säga några ord om vietnam ; jag tror nämligen att det gör stor skillnad om det är ett ledande industriland som drabbas av en naturkatastrof eller om det är något av världens fattigaste utvecklingsländer .
allow me to conclude with a brief word on vietnam because i think that there is definitely a difference when a leading industrial country or one of the poorest developing countries in the world is hit by a natural disaster.
det europa vi vill bygga är inte ett europa som bara gagnar de rika och inte de fattiga , ett europa där det bara finns några få privilegierade med hög levnadsstandard , som vi kan se i ett annat modernt industriland , utan ett europa som såväl socialt som på andra sätt är väl balanserat.
it must not become a europe in which a privileged few enjoy a high standard of living, as is the case in other major modern industrial societies. it must become a europe which is well balanced socially and in all other respects.