Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pkor är märkeffekten uppmätt vid nominell inspänning och i tillämpliga fall korrigerad i enlighet med tabell 1.
pcor is the rated power measured at nominal input voltage and corrected where appropriate in accordance with table 1.
laddaren har en inspänning på 12 volt likström, en utspänning på 5 volt likström och en utström på 500 ma eller 2 × 250 ma.
the charger has a voltage input of 12 v dc, a voltage output of 5 v dc and a current output of 500 ma or 2 × 250 ma.
eftersom dc-cfl-i inte har samma inspänning, producerar de inte ljus om de används i samma lampfattningar som de vanliga glödlamporna.
since dc-cfl-i do not use the same input current, they will not produce light if used in a socket for normal incandescent lamps.
medan man under den ursprungliga undersökningen grupperade de olika produkttyperna efter bland annat livslängd, wattal och typ av kolv, undersöktes inte skillnaderna i inspänning och frågan togs inte heller upp av någon berörd part under den ursprungliga undersökningen.
while during the original investigation different product types have been identified depending on, inter alia, the lifetime, the wattage and the cover of the lamp, the different input voltage has not been investigated, nor was it raised by any interested party during the original investigation.
dc-cfl-i-produkter är dessutom tydligt märkta, dvs. den låga inspänningen anges på produkten, för att hindra konsumenterna från att använda sådana lampor i fattningar med växelström, därför att de då skulle förstöras.
moreover, dc-cfl-i are clearly marked, i.e. the low input voltage is clearly indicated on the product, in order to prevent consumers from using such lamps in alternating current sockets, and consequently from destroying them.