Şunu aradınız:: man tackar (İsveççe - İngilizce)

schengenområdet där man tack vare schengenavtalet rör sig fritt över gränserna.
z¿ the union incorporates the schengen agreement

sett på så vis skall man tacka föredraganden carolin lucas för initiativbetänkandet .
against this background, we owe a debt of gratitude to the rapporteur, mrs caroline lucas, for this own-initiative report.

i detta avseende måste man tacka föredraganden för ett väl utfört arbete .
in this connection i have to thank the rapporteur for her excellent work.

kanske borde vi inte ha skickat denna, eftersom man tackat nej till inbjudan .
maybe we should not have sent it since the invitation was turned down.

i det här avseendet måste man tacka föredraganden, callanan, för ett gott arbete .
in this regard we must thank the rapporteur, mr callanan, for a job well done.

jag har räknat ut att man tack vare euron får en dag extra i present på en tvåveckors semester i europeiska unionen.
i have worked out that, thanks to the euro, one day out of a two-week holiday in the european union will be free.

lyckligtvis kunde man tack vare kompromissen mellan europaparlamentet och rådet lösa frågan om rättsliga grunder via kompromissen med formeln för tekniskt bistånd .
fortunately, parliament and the council agreed a compromise formula for technical assistance which meant that the legal bases issue could be settled.

i många företag har man, tack vare direktivet, lyckats nå resultat när det gäller att avskaffa hinder för information och rådfrågning.
in many companies, the directive has contributed to eliminating the barriers to information and consultation.

det kan man tacka er för, herr ordförande, och er företrädare, min gode vän och politiska medvandrare, klaus hänsch.
that is thanks to you, mr president, and to your predecessor, my friend and political companion klaus hänsch.

jag är glad över att man, tack vare betänkandet från utskottet för ekonomi , valutafrågor och industripolitik, snabbt har kunnat komma fram till en gemensam ståndpunkt .
i am pleased that the report produced by the committee on economic affairs and the european commission 's approval of that report have quickly brought us to a common position.

men det är också sant att man, tack vare ett samarbete - som jag skulle våga kalla kreativt- mellan utskottet för framställningar och kommissionens administration, skulle kunna granska ett stort antal framställningar.
however, it is also true that, through cooperation - which i would even go so far as to call creative - between the committee on petitions and the commission's services, the consideration of a large number of petitions could be resolved.