Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fokusera snarare på det orwellska kärleksministeriets del av titeln ”utsikter för utveckling av medborgardialogen”.
focus rather on the orwellian ministry of love bit of the title 'perspectives for developing civil dialogue'.
vi måste utmana sudans regering och sätta stopp för dess oförsonliga, orwellska förnekande av vad som pågår i landet.
we have to challenge the government of sudan and stop its relentless orwellian denial of what is happening in its country.
de sociala mediernas förmåga att ge uttryck för social och politisk oro utgör ett direkt hot mot kommunistpartiets orwellska idé om harmoni och stabilitet.
the power of social media to articulate social and political unrest poses a direct threat to the ccp’s orwellian harmony and stability.
trots att det finska ordförandeskapet verkligen har varit ambitiöst i sitt främjande av öppenhet , har kommissionen i ett dokument offentliggjort sina idéer i samband med öppenhet . man följer de orwellska principerna om öppenhet .
in spite of the fact that the finnish presidency has been genuinely enthusiastic in its efforts to promote openness, the commission has produced a document containing its own, orwellian, notions of openness.
ingen vill ha en "orwellsk kontrollstat", men få vill utsätta medborgarna för hur mycket brott som helst.
nobody wishes to see orwell's big brother take over, but nor do we want to expose the public to uncontrollable levels of crime.